1 00:03:42,462 --> 00:03:46,796 Ginebra, Ginebra 2 00:03:48,635 --> 00:03:53,129 En ese año oscuro y triste 3 00:03:54,975 --> 00:03:59,469 Vio a los hombres que ella amaba tanto 4 00:04:01,314 --> 00:04:05,808 Ir a la guerra por Ginebra 5 00:04:21,334 --> 00:04:24,633 Las reglas de batalla no son para Lancelot du Lac, Su Majestad. 6 00:04:24,838 --> 00:04:26,703 Ataquemos ahora mientras duermen. 7 00:04:29,009 --> 00:04:32,501 Atacaremos cuando Doy la orden, al amanecer. 8 00:04:46,092 --> 00:04:47,457 Merlyyn... 9 00:04:49,029 --> 00:04:51,497 ...¿por qué está Jenny en ese castillo?... 10 00:04:51,698 --> 00:04:54,895 ...¿detrás de las paredes no puedo entrar? 11 00:04:56,203 --> 00:04:59,400 ¿Cómo me metí en esto...? 12 00:05:00,040 --> 00:05:02,600 ...¿absurdo agonizante? 13 00:05:07,214 --> 00:05:11,150 ¿Cuándo tropecé? ¿Dónde me equivoqué? 14 00:05:14,120 --> 00:05:16,987 ¿No debería haberla amado? 15 00:05:19,226 --> 00:05:22,491 Entonces no debería haber sido... 16 00:05:22,929 --> 00:05:24,294 ...nacido. 17 00:05:24,865 --> 00:05:26,230 Oh, MerIyn... 18 00:05:27,400 --> 00:05:29,664 ...¿cómo sucedió? 19 00:05:30,237 --> 00:05:32,228 No tengo mucho tiempo. 20 00:05:34,407 --> 00:05:36,807 Una fina pulgada de luz solar... 21 00:05:37,010 --> 00:05:39,774 ...las flechas comienzan a volar. 22 00:05:42,749 --> 00:05:44,080 Merlyyn... 23 00:05:44,584 --> 00:05:48,315 ...si voy a morir... 24 00:05:48,555 --> 00:05:49,954 ...en batalla... 25 00:05:52,759 --> 00:05:56,092 ...por favor no me dejes morir... 26 00:05:56,296 --> 00:05:57,923 ...desconcertado. 27 00:06:01,601 --> 00:06:03,193 Piensa, Arturo. 28 00:06:03,403 --> 00:06:05,166 Piense en retrospectiva. 29 00:06:22,956 --> 00:06:24,355 Piense en retrospectiva. 30 00:06:24,557 --> 00:06:26,115 ¡Piensa en retrospectiva! 31 00:06:27,127 --> 00:06:28,992 ¡Oh, MerIyn! 32 00:06:31,298 --> 00:06:32,856 Piense en retrospectiva. 33 00:06:33,066 --> 00:06:35,000 ¡Piensa en retrospectiva! 34 00:06:37,137 --> 00:06:38,536 Piensa... 35 00:06:38,738 --> 00:06:40,228 ...de vuelta. 36 00:06:41,141 --> 00:06:45,771 ¡Atrás! a uno de los más días importantes de tu vida. 37 00:06:47,280 --> 00:06:49,009 ¡Oh sí! 38 00:06:56,489 --> 00:06:57,615 Hola. 39 00:07:04,497 --> 00:07:06,328 Mi nombre es Arturo. 40 00:07:06,666 --> 00:07:08,964 Creo que te llamaré... 41 00:07:09,703 --> 00:07:10,635 ...Verruga. 42 00:07:11,504 --> 00:07:13,699 ""Creo que te llamaré Verruga."" 43 00:07:15,508 --> 00:07:17,032 ¡No, no, no! 44 00:07:17,243 --> 00:07:19,575 Ahora has retrocedido demasiado. 45 00:07:23,850 --> 00:07:25,818 ¡No el día que me conociste! 46 00:07:26,353 --> 00:07:29,584 El día que conociste a Ginebra. 47 00:07:31,191 --> 00:07:33,352 El día que ella vino... 48 00:07:33,693 --> 00:07:35,251 ...a Camelot. 49 00:07:37,364 --> 00:07:39,628 Ese es el comienzo. 50 00:07:45,271 --> 00:07:46,795 Sí. 51 00:08:21,941 --> 00:08:23,533 Lo sé... 52 00:08:23,777 --> 00:08:25,369 ...lo que mi gente... 53 00:08:25,578 --> 00:08:27,637 ...están pensando esta noche. 54 00:08:28,081 --> 00:08:31,676 Sé lo que mi gente están pensando esta noche 55 00:08:32,252 --> 00:08:36,018 Como en casa a través de las sombras vagan 56 00:08:37,090 --> 00:08:41,254 Todos sonriendo en secreto deleite 57 00:08:41,761 --> 00:08:44,924 Mientras miran el castillo y reflexionan 58 00:08:46,599 --> 00:08:50,091 Cada vez que el viento sopla de esta manera 59 00:08:50,937 --> 00:08:54,896 Casi puedes escuchar a todos decir... 60 00:08:57,444 --> 00:09:00,936 ...me pregunto qué hará el rey está haciendo esta noche 61 00:09:01,147 --> 00:09:04,275 ¿Qué alegría es el rey? persiguiendo esta noche? 62 00:09:04,617 --> 00:09:07,780 Las velas en la corte. Nunca ardieron tan brillantes 63 00:09:08,121 --> 00:09:11,113 Me pregunto qué será el rey. está hasta esta noche. 64 00:09:11,458 --> 00:09:15,121 ¿Cómo va la última hora? Mientras ve el emparrado nupcial 65 00:09:15,462 --> 00:09:17,794 ¿Estar preparado legal y regiamente? 66 00:09:18,631 --> 00:09:22,123 Bueno, te diré lo que el rey está haciendo esta noche 67 00:09:22,335 --> 00:09:25,463 el esta asustado Oh, esta asustado 68 00:09:27,974 --> 00:09:31,876 ¿Quieres decir que un rey que luchó contra un dragón Lo partió en dos y arregló su carro. 69 00:09:32,078 --> 00:09:34,979 ¿Se casa aterrorizado y angustiado? 70 00:09:35,215 --> 00:09:36,682 ¡Oh sí! 71 00:09:36,983 --> 00:09:40,646 Un guerrero que es tan tranquilo en la batalla. Incluso su armadura no vibra. 72 00:09:40,987 --> 00:09:43,148 ¿Se enfrenta a una mujer petrificada de miedo? 73 00:09:44,290 --> 00:09:45,314 ¡Bien! 74 00:09:45,992 --> 00:09:49,325 Te refieres al espantoso clamor Eso suena como el martilleo de un herrero. 75 00:09:49,662 --> 00:09:52,961 es simplemente el golpe de sus rodillas reales? 76 00:09:53,199 --> 00:09:54,723 ¡Por favor! 77 00:09:55,168 --> 00:09:58,660 ¿Te preguntas qué es el Rey? está deseando esta noche? 78 00:09:59,005 --> 00:10:02,168 Él está deseando serlo en Escocia pescando esta noche 79 00:10:02,509 --> 00:10:06,001 que ocupa su tiempo ¿Mientras espera a su novia? 80 00:10:06,346 --> 00:10:09,611 Él está buscando por todas partes Para algún lugar donde esconderse 81 00:10:10,016 --> 00:10:12,849 Y, oh, la expectativa, La sublime anticipación 82 00:10:13,186 --> 00:10:16,019 Él debe sentirse sobre la noche de bodas por venir 83 00:10:17,023 --> 00:10:20,686 Bueno, te diré lo que el Rey se siente esta noche 84 00:10:21,027 --> 00:10:24,690 ¡Está entumecido! ¡Él tiembla! ¡Él se acobarda! ¡Él tiembla! 85 00:10:25,031 --> 00:10:28,023 Y eso es lo que está haciendo el Rey. 86 00:10:34,574 --> 00:10:35,939 ¡Esta noche! 87 00:11:03,703 --> 00:11:05,830 ¿Cuánto falta para que lleguemos a Camelot? 88 00:11:06,039 --> 00:11:09,736 Pronto, señora, pero no mire por ahí. Es un bosque espantoso. 89 00:11:10,376 --> 00:11:13,209 Es el más feroz, salvaje... 90 00:11:13,880 --> 00:11:16,474 ...bosque aterrador que he visto jamás. 91 00:11:17,383 --> 00:11:19,817 Simplemente lo adoro. 92 00:11:20,019 --> 00:11:24,388 ¿No se da cuenta Su Señoría? que este bosque se arrastra... 93 00:11:24,724 --> 00:11:26,715 ...¿con forajidos y bandidos? 94 00:11:27,060 --> 00:11:29,585 ¡Cario! ¿Crees que hay ¿Existe la posibilidad de conocer uno? 95 00:11:30,563 --> 00:11:31,825 No lo diga, señora. 96 00:11:32,765 --> 00:11:35,063 Sería maravilloso. 97 00:11:36,836 --> 00:11:41,500 Imagínese, señora, pronto lo hará. no sólo conoce al hombre con el que te casarás... 98 00:11:41,741 --> 00:11:45,040 ...pero Su Majestad, Rey Arturo de Inglaterra. 99 00:11:45,245 --> 00:11:48,737 Y uno es el otro. ¿Qué tienes que decir a eso? 100 00:11:51,918 --> 00:11:55,945 ¿Hubo alguna vez más ¿Matrimonio de conveniencia inconveniente? 101 00:11:56,756 --> 00:12:00,692 Estoy en la edad de oro de la seductabilidad, ¿Y mi destino está sellado con un beso? 102 00:12:00,994 --> 00:12:03,360 ¿Lo es? ¡No, sellado con un sello! 103 00:12:08,935 --> 00:12:13,099 ¿Dónde están todas las alegrías simples? de la virginidad? 104 00:12:13,940 --> 00:12:18,434 ¿Dónde están todos esos? ¿Chicos adoradores y atrevidos? 105 00:12:19,612 --> 00:12:22,775 ¿Dónde está el caballero suspirando tanto por mí? 106 00:12:23,116 --> 00:12:26,279 Él salta a la muerte en aflicción por mí 107 00:12:26,786 --> 00:12:31,052 ¿Dónde están las alegrías simples de una doncella? 108 00:12:32,959 --> 00:12:37,293 ¿No tendré la vida normal? ¿Una doncella debería hacerlo? 109 00:12:38,264 --> 00:12:42,633 ¿Nunca seré rescatado en el bosque? 110 00:12:43,970 --> 00:12:47,303 ¿Dos caballeros nunca lo harán por mí? 111 00:12:47,640 --> 00:12:50,803 ¿Y que su sangre sea escupida por mí? 112 00:12:51,477 --> 00:12:54,139 Oh, ¿dónde están las alegrías simples? 113 00:12:54,480 --> 00:12:57,142 ¿De la virginidad? 114 00:12:58,318 --> 00:13:01,481 ¿Nunca seré disputado por 115 00:13:02,155 --> 00:13:04,817 ¿O en los labios de cualquier juglar? 116 00:13:05,825 --> 00:13:09,693 Nunca reclutaste mi cara para 117 00:13:10,163 --> 00:13:14,463 ¿Lanzar innumerables barcos? 118 00:13:16,502 --> 00:13:20,836 ¿Dónde están las alegrías simples? de la virginidad? 119 00:13:21,674 --> 00:13:26,008 ¿Son esos dulces y gentiles placeres ¿Se fue para siempre? 120 00:13:27,513 --> 00:13:30,448 ¿No empezará una pelea para mí? 121 00:13:30,650 --> 00:13:34,177 ¿No matarás a sus parientes por mí? 122 00:13:34,854 --> 00:13:38,688 Oh, ¿dónde están las alegrías triviales? 123 00:13:39,692 --> 00:13:43,526 ¿Alegrías inofensivas y agradables? 124 00:13:44,364 --> 00:13:47,197 ¿Dónde están las alegrías simples? 125 00:13:47,533 --> 00:13:50,593 ¿De la virginidad? 126 00:13:51,204 --> 00:13:52,193 ¡Hola! 127 00:13:52,538 --> 00:13:56,030 Su Alteza descansará aquí. mientras que la Peluquería Royal... 128 00:13:56,309 --> 00:13:57,674 ...la atiende. 129 00:13:57,877 --> 00:14:00,402 ¿Alguien puede ayudar con este dosel? 130 00:14:11,724 --> 00:14:14,784 Me gustaría un poco de té. mientras me peinan. 131 00:15:00,873 --> 00:15:03,273 Santa Genoveva 132 00:15:04,610 --> 00:15:06,601 es ginebra 133 00:15:08,281 --> 00:15:09,612 ¿Recordarme? 134 00:15:11,017 --> 00:15:12,814 Santa Genoveva 135 00:15:16,622 --> 00:15:19,216 ¡Estoy aquí, debajo de este árbol! 136 00:15:20,493 --> 00:15:23,621 Sabes lo fiel y devoto que soy. 137 00:15:24,630 --> 00:15:27,827 Debes admitir que siempre he sido un cordero 138 00:15:29,969 --> 00:15:33,302 Pero Genevieve, Santa Genevieve. 139 00:15:35,308 --> 00:15:38,573 ya no te obedeceré Has ido demasiado lejos 140 00:15:38,811 --> 00:15:42,042 No seré ofertado ni negociado por mí. Como cuentas en un bazar 141 00:15:42,415 --> 00:15:45,179 Santa Genoveva, me he escapado Los eludí y huí 142 00:15:46,152 --> 00:15:50,282 Y desde ahora tengo la intención Rezarle a alguien más en su lugar 143 00:15:56,329 --> 00:15:59,992 Oh, Genevieve, Santa Genevieve 144 00:16:01,834 --> 00:16:05,326 ¿Dónde estabas cuando mi juventud fue sólida? 145 00:16:07,673 --> 00:16:09,834 Querida genoveva 146 00:16:10,843 --> 00:16:13,038 dulce genoveva 147 00:16:14,013 --> 00:16:17,505 ¿No seré joven antes de ser viejo? 148 00:16:23,856 --> 00:16:25,551 Mil perdones, mi señora. 149 00:16:25,758 --> 00:16:27,385 No corras, no te haré daño. 150 00:16:27,593 --> 00:16:29,561 ¡Mientes! Me saltarás encima ¡y tírame al suelo! 151 00:16:30,696 --> 00:16:32,061 No haré tal cosa. 152 00:16:32,265 --> 00:16:34,529 ¡Me llevarás sobre tu hombro! 153 00:16:34,734 --> 00:16:37,794 No, lo juro por la espada Excalibur No te tocaré. 154 00:16:39,105 --> 00:16:40,197 ¿Por qué no? 155 00:16:40,540 --> 00:16:44,374 ¿Cómo te atreves a insultarme de esta manera? ¿Mi apariencia te repele? 156 00:16:44,877 --> 00:16:48,438 -¡No, eres hermosa! -¿Me escuchaste orar? 157 00:16:48,648 --> 00:16:50,878 No pude evitarlo. Rezaste en voz alta. 158 00:16:51,083 --> 00:16:52,675 ¿Entonces sabes quién soy? 159 00:16:52,885 --> 00:16:54,716 Sí, eres Ginebra. 160 00:16:54,921 --> 00:16:59,153 Entonces eso explica tu cortesía, ¿Comportamiento respetuoso y despreciable? 161 00:17:00,726 --> 00:17:03,217 ¿Por qué MerIyn no está aquí? 162 00:17:03,429 --> 00:17:05,727 -¿OMS? -MerIyn. Él es mi maestro. 163 00:17:06,232 --> 00:17:10,225 Es el hombre más sabio que existe. él saber qué hacer. Él vive al revés. 164 00:17:11,037 --> 00:17:14,666 -¿Perdón? -Vive al revés. 165 00:17:15,241 --> 00:17:17,732 Él no envejece. Él... 166 00:17:17,944 --> 00:17:19,138 ...jóvenes? 167 00:17:21,747 --> 00:17:24,409 Puede recordar el futuro... 168 00:17:24,617 --> 00:17:26,915 ...para que él pueda decírtelo lo que harás en él. 169 00:17:31,524 --> 00:17:32,616 Ven aquí. 170 00:17:38,264 --> 00:17:39,754 Cierra los ojos. 171 00:17:41,934 --> 00:17:43,060 Por favor. 172 00:17:44,270 --> 00:17:46,568 Ahora vuélvete, suavemente. 173 00:17:48,941 --> 00:17:51,432 Muy despacio, ábrelos. 174 00:17:54,113 --> 00:17:56,638 ¿Ves ese castillo? 175 00:17:59,852 --> 00:18:03,618 Solía ​​iluminarse en una especie de brillo rosado. 176 00:18:06,092 --> 00:18:08,959 Cuando yo era joven, Todo me parecía un poco rosado. 177 00:18:13,399 --> 00:18:16,334 Cuando MerIyn se fue, Se llevó todo el rosa con él. 178 00:18:19,472 --> 00:18:21,497 No mires fijamente. Es de mala educación. 179 00:18:22,808 --> 00:18:24,207 ¿Quién eres? 180 00:18:28,180 --> 00:18:30,740 De hecho, me llaman Verruga, de hecho. 181 00:18:32,985 --> 00:18:37,285 -¿Estás seguro de que los escuchaste bien? -Es un apodo. MerIyn me lo dio. 182 00:18:42,662 --> 00:18:44,289 ¿Es realmente una verruga? 183 00:18:47,500 --> 00:18:49,934 ¿Por qué no te escapas conmigo? 184 00:18:51,470 --> 00:18:54,837 Podrías ser mi protector, Defiéndeme en todo el mundo... 185 00:18:55,174 --> 00:18:57,301 ...en Francia, en Inglaterra, Mongolia, Escocia. 186 00:18:57,543 --> 00:18:59,773 Qué maravilla. Sueño que giras. 187 00:18:59,979 --> 00:19:02,971 Y que fácil sería para mí quedar atrapado en ello. 188 00:19:03,516 --> 00:19:04,676 Pero... 189 00:19:05,451 --> 00:19:06,941 ...Debo declinar. 190 00:19:07,453 --> 00:19:08,920 ¿Me estás obligando a quedarme? 191 00:19:09,221 --> 00:19:10,518 ¡Oh no, mi señora! 192 00:19:10,723 --> 00:19:14,557 Si persistes en escapar, encontraré Alguien valiente que te acompañe. 193 00:19:15,194 --> 00:19:18,061 Entonces hazlo inmediatamente antes Tu desgraciado rey me encuentra. 194 00:19:18,698 --> 00:19:21,030 ¡Mire a su alrededor, mi señora! 195 00:19:21,867 --> 00:19:23,232 Reconsiderar. 196 00:19:24,036 --> 00:19:26,368 Camelot es único. 197 00:19:27,006 --> 00:19:31,534 Y tenemos, de lejos, el clima más equitativo de toda Inglaterra. 198 00:19:32,878 --> 00:19:34,903 Ordenado por decreto. 199 00:19:37,950 --> 00:19:39,417 ¡Ven ahora! 200 00:19:42,054 --> 00:19:43,316 Es cierto. 201 00:19:44,890 --> 00:19:46,255 ¡Es cierto! 202 00:19:47,059 --> 00:19:49,687 La Corona lo ha dejado claro 203 00:19:49,895 --> 00:19:52,591 El clima debe ser perfecto. 204 00:19:52,798 --> 00:19:55,028 todo el año 205 00:19:55,735 --> 00:19:59,569 Se hizo una ley hace una luna lejana aquí 206 00:20:00,406 --> 00:20:03,739 Julio y agosto no pueden ser demasiado calurosos. 207 00:20:05,077 --> 00:20:08,740 Y hay un límite legal a la nieve aquí 208 00:20:09,749 --> 00:20:11,239 En Camelot 209 00:20:14,587 --> 00:20:18,045 El invierno está prohibido hasta diciembre. 210 00:20:18,924 --> 00:20:21,757 Y sale el 2 de marzo en punto 211 00:20:23,429 --> 00:20:27,422 Por orden, dedos de verano. hasta septiembre 212 00:20:28,267 --> 00:20:29,427 En Camelot 213 00:20:35,174 --> 00:20:36,266 camelot 214 00:20:37,443 --> 00:20:39,809 Sé que suena un poco extraño 215 00:20:41,614 --> 00:20:43,445 Pero en Camelot 216 00:20:46,786 --> 00:20:49,584 Así son las condiciones 217 00:20:51,457 --> 00:20:55,450 La lluvia nunca puede caer hasta después del atardecer 218 00:20:56,295 --> 00:20:59,628 A las ocho la niebla de la mañana debe desaparecer. 219 00:21:00,800 --> 00:21:05,464 En resumen, simplemente no hay Un lugar más agradable 220 00:21:05,971 --> 00:21:09,134 Por un feliz para siempre 221 00:21:09,475 --> 00:21:13,844 Que aquí en CameIot 222 00:21:17,650 --> 00:21:21,086 Y supongo que las hojas de otoño ¿Caer en pequeños montones ordenados? 223 00:21:21,987 --> 00:21:25,753 No, mi señora. Se desvanecen por completo. 224 00:21:26,492 --> 00:21:28,653 Por la noche, por supuesto. 225 00:21:40,506 --> 00:21:43,168 Sé que le da una pausa a una persona 226 00:21:45,511 --> 00:21:47,308 Pero en Camelot 227 00:21:50,349 --> 00:21:52,681 Esas son las leyes IegaI 228 00:21:55,855 --> 00:21:59,347 La nieve tal vez nunca sIush sobre la ladera 229 00:22:01,026 --> 00:22:04,860 A las nueve de la noche la luz de la luna debe aparecer 230 00:22:06,532 --> 00:22:08,864 En resumen, simplemente no hay 231 00:22:09,768 --> 00:22:11,861 Un lugar más agradable 232 00:22:12,705 --> 00:22:16,698 Por un feliz para siempre 233 00:22:18,210 --> 00:22:20,701 Que aquí... 234 00:22:21,046 --> 00:22:23,879 ...en Camelot 235 00:22:28,621 --> 00:22:30,054 ¡Mirar! ¡Allí, en la colina! 236 00:22:35,794 --> 00:22:37,523 Lo siento mucho, pero... 237 00:22:38,230 --> 00:22:41,256 ...Tengo miedo, por mi culpa... 238 00:22:41,467 --> 00:22:45,130 ... ¡puede que te ahorquen! ¡O quemado en la hoguera por secuestrarme! 239 00:22:45,337 --> 00:22:48,773 Ese rey incivilizado tuyo lo hará... ¡Defiéndete! 240 00:22:51,210 --> 00:22:54,270 ¡Ahí está ella! ¿Pero quién es ese campesino que está con ella? 241 00:22:58,784 --> 00:23:00,183 ¡El rey! 242 00:23:06,759 --> 00:23:08,351 ¡Verruga, es el rey! 243 00:23:08,594 --> 00:23:10,459 Su Majestad, perdóneme. 244 00:23:10,796 --> 00:23:12,559 No sabía que eras tú. 245 00:23:21,874 --> 00:23:23,239 El rey. 246 00:23:49,802 --> 00:23:52,430 Cuando yo era un joven de 18 años de edad... 247 00:23:52,638 --> 00:23:57,371 ...nuestro buen rey, Pendragon, murió, No dejando a nadie para sucederlo... 248 00:23:57,643 --> 00:24:01,443 ...pero una espada atravesó un yunque que estaba sobre una piedra. 249 00:24:01,647 --> 00:24:03,774 Escrito en él, En letras doradas, decía... 250 00:24:03,983 --> 00:24:06,645 ...""¿Quién empuña esta espada? de esta piedra... 251 00:24:06,852 --> 00:24:09,218 ... nace con razón Rey de toda Inglaterra."" 252 00:24:09,822 --> 00:24:13,451 Muchos tipos intentaron desalojarlo, pero fracasaron. 253 00:24:13,659 --> 00:24:17,652 Finalmente, se realizó un gran torneo. Proclamado para el día de Año Nuevo. 254 00:24:18,330 --> 00:24:21,925 Todos los caballeros más poderosos de Inglaterra. fueron ensamblados al mismo tiempo para tener... 255 00:24:22,134 --> 00:24:23,829 ...un intento con la espada. 256 00:24:30,642 --> 00:24:34,339 Fui a Londres como escudero a mi primo, Sir Kay. 257 00:24:34,680 --> 00:24:38,138 El día del torneo, Sir Kay encontró había dejado su espada en casa... 258 00:24:38,350 --> 00:24:40,818 ...y me dio Un chelín para ir a buscarlo. 259 00:24:41,020 --> 00:24:44,649 Pasando por Londres, Pasé una plaza y vi una espada... 260 00:24:45,190 --> 00:24:47,317 ...surgiendo de una piedra. 261 00:24:47,526 --> 00:24:49,323 No pensar muy claramente... 262 00:24:50,562 --> 00:24:53,292 ...Pensé que era un monumento de guerra. 263 00:24:57,369 --> 00:24:59,701 Así que decidí pedirlo prestado... 264 00:24:59,905 --> 00:25:02,430 ...y para salvarme el viaje. 265 00:25:02,875 --> 00:25:04,137 Entonces yo... 266 00:25:07,880 --> 00:25:09,780 ...tomó la espada y... 267 00:25:10,215 --> 00:25:11,546 ...y fallé. 268 00:25:11,784 --> 00:25:13,513 Así que lo intenté de nuevo. 269 00:25:14,887 --> 00:25:16,878 Y fallé de nuevo. 270 00:25:19,058 --> 00:25:22,550 Entonces, con todas mis fuerzas, Cerré los ojos... 271 00:25:23,395 --> 00:25:24,885 ...y lo intenté... 272 00:25:25,097 --> 00:25:28,658 ...una última vez. 273 00:25:29,902 --> 00:25:31,267 ¡Y yo! 274 00:25:31,470 --> 00:25:33,734 La espada se movió en mi mano. 275 00:25:36,408 --> 00:25:37,932 Y lentamente... 276 00:25:38,777 --> 00:25:42,235 ...se deslizó fuera de la piedra. 277 00:25:44,583 --> 00:25:46,244 escuché... 278 00:25:46,452 --> 00:25:47,714 ...un gran rugido. 279 00:25:47,920 --> 00:25:51,185 Abrí los ojos. La plaza estaba llena de gente que decía: 280 00:25:51,390 --> 00:25:54,086 ""...¡Viva el rey! Larga vida... 281 00:25:56,962 --> 00:25:58,520 ...el rey."" 282 00:26:04,770 --> 00:26:06,601 Así fue como me convertí en rey. 283 00:26:06,805 --> 00:26:09,672 Nunca supe que lo sería. Nunca quise serlo. 284 00:26:09,942 --> 00:26:13,378 Y como lo soy, Me he sentido muy cómodo con mi corona. 285 00:26:13,779 --> 00:26:16,771 Hasta que me caí del árbol... 286 00:26:18,450 --> 00:26:20,350 ...y mis ojos... 287 00:26:20,552 --> 00:26:22,281 ...detrás de ti. 288 00:26:27,626 --> 00:26:30,186 Y entonces, por primera vez... 289 00:26:30,429 --> 00:26:33,956 ...Me siento como un rey. Me alegré de ser rey. 290 00:26:34,967 --> 00:26:39,529 Y lo más sorprendente de todo, Quería ser el más heroico... 291 00:26:39,972 --> 00:26:42,406 ...el más sabio, el más... 292 00:26:42,841 --> 00:26:45,309 ...un rey espléndido que alguna vez se haya sentado... 293 00:26:45,511 --> 00:26:47,604 ...en cualquier trono. 294 00:27:03,662 --> 00:27:06,096 Si mi señora me sigue... 295 00:27:06,298 --> 00:27:08,960 ...Encontraré un compañero adecuado... 296 00:27:10,736 --> 00:27:12,636 ...para acompañarte. 297 00:27:35,527 --> 00:27:38,519 He oído que nunca llueve 298 00:27:39,198 --> 00:27:41,632 Hasta después del atardecer 299 00:27:44,203 --> 00:27:48,367 A las ocho la niebla de la mañana debe desaparecer 300 00:27:51,210 --> 00:27:53,872 En resumen, simplemente no hay 301 00:27:54,880 --> 00:27:57,212 Un lugar más agradable 302 00:27:57,883 --> 00:28:01,546 Por un feliz para siempre 303 00:28:05,390 --> 00:28:07,221 ...que aquí... 304 00:28:09,561 --> 00:28:11,995 ...en Camelot 305 00:29:58,036 --> 00:30:00,266 El mapa de Inglaterra. 306 00:30:00,472 --> 00:30:01,939 Mapa, de hecho. 307 00:30:02,140 --> 00:30:05,473 Una red de pesca de reinos iIIengendrados gobernado por señores inmorales... 308 00:30:05,811 --> 00:30:10,612 ...luchando con sus propios derechos ilegales ejércitos sobre líneas fronterizas ilegales. 309 00:30:10,982 --> 00:30:12,415 ¿Y quién es...? 310 00:30:12,617 --> 00:30:14,482 ...rey de esto... 311 00:30:14,686 --> 00:30:16,017 ...jungla? 312 00:30:17,389 --> 00:30:20,119 El hombre que hace 4 años Prometió que se convertiría en... 313 00:30:20,325 --> 00:30:22,885 ...el rey más grande quien jamás se haya sentado en un trono. 314 00:30:23,161 --> 00:30:23,991 Yo... 315 00:30:24,663 --> 00:30:26,494 ...Arturo de Inglaterra. 316 00:30:27,199 --> 00:30:28,257 Sí. 317 00:30:28,467 --> 00:30:31,664 El guerrero más grande de la tierra. 318 00:30:32,003 --> 00:30:34,062 ¿Con qué propósito? 319 00:30:35,273 --> 00:30:36,297 Podría... 320 00:30:36,508 --> 00:30:39,375 ...no siempre significa correcto. 321 00:30:40,045 --> 00:30:43,913 ¿Qué estás diciendo? tener razón Y Iose no podría tener razón. 322 00:30:44,282 --> 00:30:45,442 Merlyyn... 323 00:30:46,284 --> 00:30:48,582 ...solía desaprobar las batallas. 324 00:30:48,787 --> 00:30:50,721 Sin embargo, él siempre... 325 00:30:50,922 --> 00:30:52,253 ...me ayudó a ganarlos. 326 00:30:52,457 --> 00:30:53,481 ¿Por qué? 327 00:30:59,564 --> 00:31:00,758 Proposición: 328 00:31:02,234 --> 00:31:05,897 ¿Es mucho mejor estar vivo que muerto? 329 00:31:06,204 --> 00:31:07,501 Sí, mucho mejor. 330 00:31:08,006 --> 00:31:09,667 Si eso es así... 331 00:31:10,409 --> 00:31:13,310 ...entonces por qué tenemos guerras... 332 00:31:13,545 --> 00:31:16,275 ...¿en qué personas pueden morir? 333 00:31:16,481 --> 00:31:18,176 No lo sé, ¿y tú? 334 00:31:18,417 --> 00:31:19,645 Sí. 335 00:31:20,051 --> 00:31:22,918 Porque alguien ataca. 336 00:31:23,288 --> 00:31:24,755 ¿Por qué atacan? 337 00:31:34,900 --> 00:31:36,561 ¿Alguna vez te dije...? 338 00:31:36,768 --> 00:31:40,033 ...¿cómo me enseñó MerIyn a pensar? 339 00:31:40,505 --> 00:31:41,494 No. 340 00:31:41,706 --> 00:31:45,107 Convirtiéndome en animales. 341 00:31:45,610 --> 00:31:47,635 ¡Oh, de verdad! ¡Arturo! 342 00:31:51,950 --> 00:31:54,783 Jenny, quiero decir con hacerme creer... 343 00:31:55,787 --> 00:31:58,119 ...me había transformado en animales. 344 00:31:58,857 --> 00:32:02,588 Por ejemplo, cuando un halcón está allá arriba mirando hacia el mundo... 345 00:32:02,794 --> 00:32:05,854 ...no hay fronteras. 346 00:32:06,798 --> 00:32:08,129 ¿Bien? 347 00:32:11,536 --> 00:32:14,505 Sin embargo, los límites son lo que Siempre hay alguien que ataca. 348 00:32:14,706 --> 00:32:18,733 Y ganas empujándolos volver a encontrar algo que... 349 00:32:19,511 --> 00:32:21,479 ...eso no existe. 350 00:32:21,680 --> 00:32:25,673 Entonces tenemos batallas sin ningún motivo. ¿Por qué, Jenny, por qué? 351 00:32:25,884 --> 00:32:28,819 Porque las damas amo a los caballeros. Para ver a tu caballero con armadura.... 352 00:32:29,020 --> 00:32:30,487 Eso es todo, Jenny. 353 00:32:30,689 --> 00:32:32,884 ¡Jenny, eso es todo! 354 00:32:33,124 --> 00:32:34,352 ¡Es la armadura! 355 00:32:34,559 --> 00:32:37,221 Es la armadura, Jenny. La armadura. 356 00:32:38,964 --> 00:32:42,593 Sólo los caballeros son lo suficientemente ricos tener armadura. Los soldados de infantería.... 357 00:32:42,801 --> 00:32:44,166 Bueno, no tienen nada. 358 00:32:44,736 --> 00:32:47,603 Entonces, todo eso puede pasar. para un caballero es... 359 00:32:47,806 --> 00:32:49,467 ...un ocasional... 360 00:32:50,275 --> 00:32:51,264 ... abolladura. 361 00:32:52,043 --> 00:32:53,271 Proposición: 362 00:32:53,578 --> 00:32:55,569 Bien o mal... 363 00:32:55,780 --> 00:32:59,272 ...si tienen el poder. Bien o mal, siempre tienen razón. 364 00:32:59,484 --> 00:33:01,748 Eso está mal. ¿Bien? 365 00:33:16,101 --> 00:33:17,329 Estoy aquí. 366 00:33:21,773 --> 00:33:24,571 Supongamos que creamos ¿Un nuevo orden de caballería? 367 00:33:25,877 --> 00:33:29,142 Un nuevo orden donde poder sólo se usa para derecho. 368 00:33:29,648 --> 00:33:32,845 Mejorar en lugar de destruir. Invitaremos a todos los caballeros... 369 00:33:33,051 --> 00:33:36,782 ...y reyes de todos los reinos para que se acuesten sus brazos para venir y unirse a nosotros. 370 00:33:37,122 --> 00:33:38,282 Ah, sí, Jenny. 371 00:33:38,757 --> 00:33:39,985 Y nosotros... 372 00:33:40,559 --> 00:33:43,289 ...toma una de las habitaciones grandes en el castillo... 373 00:33:43,495 --> 00:33:46,589 ...pon una tabla en él y todos los caballeros se reunirán en él. 374 00:33:46,932 --> 00:33:48,092 ¿Y hacer qué? 375 00:33:49,234 --> 00:33:50,724 Habla a través de él. 376 00:33:51,670 --> 00:33:52,967 Debate. 377 00:33:53,338 --> 00:33:55,533 Hacer leyes. Mejoras en el PIan. 378 00:33:56,474 --> 00:34:00,376 Pero, Arthur, ¿crees que Todos los caballeros alguna vez querrán... 379 00:34:00,645 --> 00:34:03,580 ...hacer algo tan ridículo cosa pacífica? 380 00:34:04,149 --> 00:34:06,947 Haremos que sea un gran honor. 381 00:34:07,552 --> 00:34:10,180 Muy de moda. Todos querrán unirse. 382 00:34:10,655 --> 00:34:11,883 Sólo ahora... 383 00:34:13,291 --> 00:34:15,782 ...los caballeros golpearán sólo para siempre. 384 00:34:15,994 --> 00:34:17,325 Podría ser correcto. 385 00:34:21,333 --> 00:34:23,164 Podría ser correcto. 386 00:34:26,571 --> 00:34:27,629 Podría... 387 00:34:27,839 --> 00:34:29,636 ... ¡por derecho! 388 00:34:30,508 --> 00:34:31,497 ¡Eso es todo, Jenny! 389 00:34:34,012 --> 00:34:35,343 Podría.... 390 00:34:36,848 --> 00:34:39,373 ¡No, no el poder es lo correcto! 391 00:34:40,685 --> 00:34:41,674 Podría... 392 00:34:42,854 --> 00:34:44,014 ...para... 393 00:34:45,123 --> 00:34:46,147 ...¡bien! 394 00:34:47,859 --> 00:34:49,451 Es muy original. 395 00:34:51,363 --> 00:34:52,625 Y civilizada, Jenny. 396 00:34:52,831 --> 00:34:55,163 Tendrá que ser Una mesa tremendamente grande. 397 00:34:55,367 --> 00:34:59,827 ¿Qué pasa con los celos? Todos reclamaremos superioridad y quieren sentarse a la cabeza. 398 00:35:00,538 --> 00:35:01,937 Lo lograremos... 399 00:35:02,340 --> 00:35:04,331 ...una mesa redonda. 400 00:35:04,542 --> 00:35:06,476 Entonces no hay cabeza. 401 00:35:06,878 --> 00:35:09,346 ¡Una mesa redonda! 402 00:35:20,892 --> 00:35:25,056 mi padre tiene uno Eso sería perfecto. Tiene capacidad para 150 personas. 403 00:35:25,263 --> 00:35:28,630 Lo tuvo como regalo de bodas. y nunca lo usó. 404 00:35:29,734 --> 00:35:34,068 Enviaremos a los heraldos Cabalgando por el pais 405 00:35:35,573 --> 00:35:39,737 Dile a cada persona viva lejos y cerca 406 00:35:41,246 --> 00:35:43,407 Que simplemente no hay 407 00:35:43,748 --> 00:35:46,410 En todo el mundo un lugar 408 00:35:47,085 --> 00:35:51,749 Donde gobierna un rey más resplandeciente 409 00:35:53,425 --> 00:35:55,359 que aquí 410 00:35:56,961 --> 00:35:59,088 En Camelot 411 00:37:55,547 --> 00:37:57,708 camelot 412 00:38:02,220 --> 00:38:05,212 En la lejana Francia Te escucho llamar 413 00:38:14,532 --> 00:38:18,195 A ti solo te daré todo 414 00:38:20,238 --> 00:38:24,402 Lo sé en mi alma lo que esperas de mi 415 00:38:24,909 --> 00:38:28,572 Y todo eso y más Yo seré 416 00:38:29,914 --> 00:38:33,907 Un caballero de la mesa redonda Debería ser invencible 417 00:38:34,886 --> 00:38:38,287 Triunfar donde un hombre menos fantástico fallaría 418 00:38:39,090 --> 00:38:43,424 Escalar una pared que nadie más puede escalar Deja un dragón en tiempo récord 419 00:38:43,761 --> 00:38:47,754 nadar un foso En una capa de malla de hierro pesado 420 00:38:48,933 --> 00:38:52,926 No importa el dolor Él debería ser inquebrantable 421 00:38:53,771 --> 00:38:57,764 Hechos imposibles Debería ser su comida diaria 422 00:38:58,443 --> 00:39:00,604 Pero ¿en qué parte del mundo? 423 00:39:00,945 --> 00:39:03,607 ¿Hay en el mundo? 424 00:39:03,948 --> 00:39:08,282 ¿Un hombre tan extraordinario? 425 00:39:14,125 --> 00:39:17,617 C'est moi, c'est moi Me veo obligado a admitir 426 00:39:17,962 --> 00:39:21,295 'Soy yo Yo humildemente respondo 427 00:39:21,499 --> 00:39:24,798 Ese mortal que estas maravillas pueden hacer 428 00:39:25,136 --> 00:39:28,264 C'est moi, c'est moi 'Soy yo 429 00:39:28,873 --> 00:39:32,502 nunca he perdido En batalla o juego 430 00:39:32,710 --> 00:39:35,941 Soy simplemente el mejor con diferencia. 431 00:39:36,314 --> 00:39:40,045 Cuando se cruzan espadas 'Siempre es lo mismo 432 00:39:40,385 --> 00:39:43,718 Un golpe y au revoir 433 00:39:44,155 --> 00:39:47,886 C'est moi, c'est moi Tan admirablemente en forma 434 00:39:48,159 --> 00:39:51,890 Un Prometeo francés desatado 435 00:39:52,230 --> 00:39:56,223 y aquí estoy yo Con valor indecible 436 00:39:56,901 --> 00:39:59,563 excepcionalmente valiente 437 00:39:59,904 --> 00:40:03,067 Increíblemente audaz 438 00:40:03,541 --> 00:40:06,908 Para servir en la mesa redonda. 439 00:40:07,712 --> 00:40:11,375 El alma de un caballero. Debería ser algo notable 440 00:40:12,116 --> 00:40:15,608 Su corazón y su mente Tan puro como el rocío de la mañana 441 00:40:16,387 --> 00:40:20,721 Con voluntad y autocontrol Esa es la envidia de todo santo. 442 00:40:21,059 --> 00:40:24,551 Él fácilmente podría hacer uno o dos milagros. 443 00:40:26,264 --> 00:40:30,166 Amar y desear Él debería ser imperturbable. 444 00:40:30,902 --> 00:40:35,066 Los caminos de la carne No debería ofrecer ningún atractivo. 445 00:40:35,406 --> 00:40:40,070 Pero ¿en qué parte del mundo? ¿Hay en el mundo? 446 00:40:40,578 --> 00:40:43,411 Un hombre tan intacto 447 00:40:43,748 --> 00:40:46,148 ¿Y puro? 448 00:40:53,758 --> 00:40:56,090 C'est moi Me avergüenzo de revelar 449 00:40:56,427 --> 00:40:59,919 Soy demasiado noble para mentir. 450 00:41:00,264 --> 00:41:04,200 Ese hombre en quien Estas cualidades florecen 451 00:41:04,402 --> 00:41:07,929 C'est moi, C'est moi 'Soy yo 452 00:41:08,373 --> 00:41:12,241 nunca me he desviado De todo lo que creo 453 00:41:12,443 --> 00:41:15,776 Estoy bendecido con una voluntad de hierro. 454 00:41:16,114 --> 00:41:19,982 ¿Me habían hecho? La pareja de Eva 455 00:41:20,184 --> 00:41:23,620 Todavía estaríamos en el Edén 456 00:41:24,222 --> 00:41:28,124 C'est moi, c'est moi Los ángeles han elegido 457 00:41:28,326 --> 00:41:31,955 Para pelear sus batallas abajo 458 00:41:32,530 --> 00:41:37,297 y aquí estoy yo Tan puro como una oración 459 00:41:38,136 --> 00:41:40,604 Increíblemente limpio 460 00:41:41,372 --> 00:41:44,034 Con virtud de sobra 461 00:41:44,709 --> 00:41:48,702 El hombre más divino que conozco. ¡C'est moi! 462 00:42:18,776 --> 00:42:20,801 ¡Oh, Rey Arturo! 463 00:42:21,012 --> 00:42:23,776 ¿Qué calibre de hombre debes ser...? 464 00:42:24,282 --> 00:42:27,342 ... haber imaginado un nuevo orden de vida. 465 00:42:28,052 --> 00:42:30,680 Te adoro antes de conocerte. 466 00:42:56,514 --> 00:42:58,175 ¡No huyas, cobarde! 467 00:42:58,816 --> 00:43:00,613 ¡Vuelve y lucha! 468 00:43:32,450 --> 00:43:33,644 ¡Los cerdos! 469 00:43:33,851 --> 00:43:36,081 -¿Está herido, Su Majestad? -Bien. 470 00:43:41,359 --> 00:43:42,621 ¡Por favor! 471 00:43:46,664 --> 00:43:48,529 La próxima vez que traficas conmigo... 472 00:43:48,766 --> 00:43:52,725 ...recuerda, tú desafías el brazo derecho del rey Arturo. 473 00:43:53,804 --> 00:43:55,101 ¿En serio? 474 00:43:57,575 --> 00:43:59,372 Soy el rey Arturo. 475 00:44:04,815 --> 00:44:06,339 ¿Qué? 476 00:44:08,252 --> 00:44:09,446 Tú... 477 00:44:11,255 --> 00:44:12,779 ...¡son el rey! 478 00:44:12,990 --> 00:44:16,221 Sí, casi el difunto rey. 479 00:44:17,195 --> 00:44:19,686 ¿Y te golpeé? 480 00:44:25,036 --> 00:44:26,594 ¡Su Majestad! 481 00:44:29,073 --> 00:44:30,563 Soy Lancelot du Lac. 482 00:44:30,775 --> 00:44:34,040 En Francia me enteré de su nuevo pedido. y vino a unirse. 483 00:44:34,378 --> 00:44:36,403 Ruego a Su Majestad que me perdone. 484 00:44:37,348 --> 00:44:39,009 No porque lo merezca... 485 00:44:39,217 --> 00:44:41,617 ...sino porque al perdonarme... 486 00:44:41,819 --> 00:44:43,116 ... Sufriré más. 487 00:44:43,421 --> 00:44:45,048 Pero, en serio, querido amigo... 488 00:44:45,256 --> 00:44:47,816 ...No quiero que sufras en absoluto. 489 00:44:48,893 --> 00:44:51,953 Quiero felicitarte. Por favor levántate. Tú también, escudero. 490 00:44:52,296 --> 00:44:53,923 No puedo, mon roi. 491 00:44:54,131 --> 00:44:57,999 -Me da mucha vergüenza levantar la cabeza. -Bueno, entonces yo te lo ordeno. 492 00:44:58,536 --> 00:45:01,266 Nunca lo he sentido Un golpe en mi pecho bastante parecido. 493 00:45:01,472 --> 00:45:04,202 Fue de lo más espectacular. ¿Dónde aprendiste a hacerlo? 494 00:45:05,209 --> 00:45:07,973 Mis habilidades provienen del entrenamiento, mon Roi. 495 00:45:08,846 --> 00:45:11,110 Mi fuerza desde la pureza. 496 00:45:13,417 --> 00:45:16,250 Bueno, esa es una receta única. 497 00:45:16,554 --> 00:45:19,045 Es un hombre único, Su Majestad. 498 00:45:19,257 --> 00:45:23,159 A la edad de catorce años Podría derrotar a cualquier justista en Francia. 499 00:45:23,594 --> 00:45:26,358 Su padre, el rey Ban, me hizo su escudero. 500 00:45:26,564 --> 00:45:28,088 ¿Rey Ban? 501 00:45:29,000 --> 00:45:30,524 ¿En Francia? 502 00:45:31,702 --> 00:45:33,329 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 503 00:45:33,604 --> 00:45:36,198 Lancelot du Lac, Su Majestad. 504 00:45:37,875 --> 00:45:41,709 ¿Eres LanceIot? Me dijeron que vendrías. 505 00:45:42,613 --> 00:45:45,047 ¿Te lo dijeron? 506 00:45:47,551 --> 00:45:50,247 Por MerIyn, el mago de la corte. 507 00:45:50,454 --> 00:45:51,819 Me dijo un día... 508 00:45:52,657 --> 00:45:57,253 ...""Esté atento a un francés llamado Lancelot du Lac. 509 00:45:57,461 --> 00:46:00,919 Él vendrá a la corte de Camelot. y él será..."" 510 00:46:02,466 --> 00:46:04,024 ¿Qué fue ahora? 511 00:46:04,402 --> 00:46:05,494 "Él será..." 512 00:46:06,237 --> 00:46:08,933 Tu aliado, si me llevas. 513 00:46:09,140 --> 00:46:11,608 Tu amigo, que no pide amistad. 514 00:46:11,809 --> 00:46:14,073 Tu defensor cuando lo necesitas... 515 00:46:14,278 --> 00:46:16,769 ...cuyo cuerpo es tu espada para blandir. 516 00:46:17,481 --> 00:46:19,472 ¿Profetizó eso, Su Majestad? 517 00:46:19,684 --> 00:46:22,244 Por todo eso, lo soy. 518 00:46:22,987 --> 00:46:24,614 De verdad, mi querido amigo... 519 00:46:24,822 --> 00:46:27,586 ...esto es mucho más de lo que podría desear... 520 00:46:28,592 --> 00:46:30,423 ...o incluso preguntar. 521 00:46:31,295 --> 00:46:33,126 ¿Entonces me aceptarás? 522 00:46:33,331 --> 00:46:35,458 Sin dudarlo. 523 00:46:35,700 --> 00:46:38,567 -Haremos los arreglos para que usted sea nombrado caballero. -¡Ah, gracias! 524 00:46:43,341 --> 00:46:46,276 Debemos hacer arreglos para su título de caballero inmediatamente. 525 00:46:46,477 --> 00:46:49,503 No, Su Majestad. Todo lo que sabes de mí son palabras. 526 00:46:49,714 --> 00:46:52,444 Invíteme por los hechos, señor. Dame una orden. 527 00:46:52,650 --> 00:46:53,947 -¿Ahora? -Este momento. 528 00:46:54,151 --> 00:46:57,279 Envíame a una misión. ¿Hay algún error que pueda corregir? 529 00:46:57,488 --> 00:47:00,685 ¿Algún enemigo con el que pueda luchar? ¿Algún peligro que pueda emprender? 530 00:47:01,525 --> 00:47:04,756 Bueno, en realidad, No hay mucho que hacer hoy. 531 00:47:05,363 --> 00:47:09,231 Es el primero de mayo. la reina y Algunos miembros del tribunal se han vuelto locos. 532 00:47:09,834 --> 00:47:12,029 ¿Se fue a Maying? 533 00:47:12,436 --> 00:47:14,734 Sí, es una especie de... 534 00:47:16,374 --> 00:47:17,841 ...¿picnic? 535 00:47:18,209 --> 00:47:22,009 ellos comen bayas y perseguir a chicas jóvenes por ahí. 536 00:47:23,314 --> 00:47:26,147 Es una costumbre que tenemos aquí. 537 00:47:26,350 --> 00:47:28,784 Esto es Inglaterra, ¿sabes? 538 00:47:28,986 --> 00:47:31,648 Y esta es la temporada para recoger flores. 539 00:47:31,956 --> 00:47:34,117 ¿Caballeros recogiendo flores? 540 00:47:34,325 --> 00:47:36,657 Bueno, ¡alguien tiene que hacerlo! 541 00:47:38,362 --> 00:47:40,626 Y además es.... 542 00:47:41,465 --> 00:47:43,626 Está civilizado. 543 00:47:43,901 --> 00:47:46,734 Y la civilización debería tener... 544 00:47:46,937 --> 00:47:49,929 ...algunos pasatiempos amables. 545 00:47:52,309 --> 00:47:53,139 Venir. 546 00:47:54,578 --> 00:47:56,808 Quiero que conozcas a la reina. 547 00:47:59,283 --> 00:48:02,218 Dap, toma los caballos y dales de comer. 548 00:48:12,530 --> 00:48:14,054 ¡Por Jorge! 549 00:48:15,733 --> 00:48:18,361 De repente me acordé lo que MerIyn dijo de ti. 550 00:48:18,803 --> 00:48:20,464 ¡Qué extraño! 551 00:48:21,038 --> 00:48:25,134 Él dijo que tú serías el El mejor caballero que jamás se haya sentado a mi mesa. 552 00:48:25,643 --> 00:48:27,907 Eso fue mucho antes Pensé en una mesa. 553 00:48:28,112 --> 00:48:30,672 Entonces él sabía que existiría. 554 00:48:31,816 --> 00:48:35,183 ¡Oh querido! Pensé que se refería a una mesa de comedor. 555 00:48:35,386 --> 00:48:36,978 Pero él quiso decir esto. 556 00:48:37,188 --> 00:48:38,655 ¡La mesa redonda! 557 00:48:38,856 --> 00:48:41,848 Y he tropezado con mi futuro. 558 00:48:42,059 --> 00:48:43,458 he hecho... 559 00:48:43,661 --> 00:48:45,322 ...lo correcto. 560 00:48:45,696 --> 00:48:48,290 ¿Alguna vez lo dudó, Su Majestad? 561 00:48:48,532 --> 00:48:50,124 Por supuesto. 562 00:48:51,068 --> 00:48:52,558 Sólo tontos... 563 00:48:52,770 --> 00:48:54,294 ...nunca dudes. 564 00:48:55,473 --> 00:48:57,566 Bienvenido, Lancelot. 565 00:48:59,210 --> 00:49:00,677 Gracias por venir. 566 00:49:00,878 --> 00:49:03,039 Bienvenidos a mi mesa. 567 00:49:44,755 --> 00:49:46,916 es mayo 568 00:49:48,659 --> 00:49:50,559 es mayo 569 00:49:52,196 --> 00:49:56,360 El justo mes de mayo 570 00:49:58,369 --> 00:50:00,837 Ese mes amoroso 571 00:50:01,438 --> 00:50:03,736 cuando todos van 572 00:50:05,109 --> 00:50:08,272 Felizmente extraviado 573 00:50:09,947 --> 00:50:12,609 Está aquí, está aquí 574 00:50:12,950 --> 00:50:15,248 Esa impactante época del año 575 00:50:15,452 --> 00:50:18,649 Cuando toneladas de pequeños pensamientos malvados 576 00:50:18,856 --> 00:50:20,653 Aparecer alegremente 577 00:50:20,958 --> 00:50:22,016 ¡Es mayo! 578 00:50:23,761 --> 00:50:25,991 Esas hermosas vacaciones 579 00:50:26,463 --> 00:50:30,957 Cuando todas las doncellas tienen ganas de divertirse 580 00:50:31,302 --> 00:50:33,793 Saludable o "desaparecido" 581 00:50:34,138 --> 00:50:35,628 ¡Es una locura! 582 00:50:36,974 --> 00:50:39,636 Depravado en todos los sentidos 583 00:50:39,977 --> 00:50:44,471 Esos tristes votos que todos hacen todos se rompen 584 00:50:44,815 --> 00:50:47,443 Todo el mundo comete errores divinos. 585 00:50:47,651 --> 00:50:51,018 El justo mes de mayo 586 00:50:55,793 --> 00:50:57,920 El justo mes de mayo 587 00:50:58,295 --> 00:51:01,264 Ese mes atrevido cuando todos lanzan 588 00:51:01,465 --> 00:51:03,399 Autocontrol lejos 589 00:51:03,667 --> 00:51:05,897 es hora de hacer 590 00:51:06,537 --> 00:51:08,732 Una cosa miserable o dos 591 00:51:09,239 --> 00:51:12,003 Y trata de hacer cada día precioso 592 00:51:12,242 --> 00:51:14,676 Uno que siempre lamentarás 593 00:51:17,781 --> 00:51:20,011 El mes del "Sí, puedes". 594 00:51:20,751 --> 00:51:23,242 Un tiempo para cada 595 00:51:23,454 --> 00:51:24,751 Capricho frívolo 596 00:51:25,189 --> 00:51:27,851 Adecuado o "im." 597 00:51:28,192 --> 00:51:29,284 ¡Es salvaje! 598 00:51:29,693 --> 00:51:31,126 ¡Es salvaje! ¡Es gay! 599 00:51:32,029 --> 00:51:34,896 Una exhibición increíble 600 00:51:35,532 --> 00:51:37,193 los pájaros y las abejas 601 00:51:37,401 --> 00:51:40,859 Todos sus vastos pasado amoroso 602 00:51:41,071 --> 00:51:44,370 Mirar a la raza humana ¡Horrorizado! 603 00:51:44,575 --> 00:51:46,270 el justo 604 00:51:46,477 --> 00:51:48,877 ¡Mes de mayo! 605 00:53:10,527 --> 00:53:11,824 Ahora bien... 606 00:53:12,062 --> 00:53:13,996 ...¿qué camino tomar? 607 00:53:14,198 --> 00:53:15,324 Norte. 608 00:53:17,034 --> 00:53:18,558 No, no, eso es el norte. 609 00:53:20,370 --> 00:53:21,928 No, eso es el norte. 610 00:53:25,476 --> 00:53:27,273 Estoy completamente perdido. 611 00:53:28,178 --> 00:53:30,339 ¿Quién es ese viejo oxidado? 612 00:53:30,781 --> 00:53:33,716 Nunca lo había visto antes, Su Majestad. 613 00:53:34,485 --> 00:53:36,282 Ofrécele ayuda. 614 00:53:40,324 --> 00:53:42,451 Esa montaña me parece familiar. 615 00:53:43,427 --> 00:53:44,826 Vamos a ver. 616 00:53:45,496 --> 00:53:46,827 Buenos días, mi señor. 617 00:53:47,998 --> 00:53:51,456 ¿Cómo estás, jovencito? El nombre del rey PeIInore aquí. 618 00:53:51,735 --> 00:53:54,226 ¿Es usted un rey, señor? 619 00:53:56,073 --> 00:53:58,098 ¿De qué país? 620 00:53:59,176 --> 00:54:02,771 No sé. Perdí mi reino. 621 00:54:03,647 --> 00:54:04,773 ¿A quien? 622 00:54:04,982 --> 00:54:08,179 Bueno, lo equivoqué. Lo dejé en algún lado y yo.... 623 00:54:09,319 --> 00:54:11,480 No puedo encontrar el camino de regreso. 624 00:54:12,089 --> 00:54:14,922 -Pues, le creo. -¡Su Majestad! 625 00:54:16,660 --> 00:54:17,991 ¿Su Majestad? 626 00:54:18,195 --> 00:54:22,097 Sí, mi señor. te estas dirigiendo Su Majestad la Reina de Inglaterra. 627 00:54:22,499 --> 00:54:25,730 ¿La reina? ¡Por qué, por qué! ¿Cómo estás? 628 00:54:26,837 --> 00:54:29,601 Perdóneme, señora. Las bestias bisagras necesitan ser engrasadas. 629 00:54:29,873 --> 00:54:32,603 Tranquilo, señor. Bienvenido a Camelot. 630 00:54:36,980 --> 00:54:38,675 ¿No he estado aquí antes? 631 00:54:38,882 --> 00:54:43,512 Sí, hace años. Pasé una alegría quince días con un buen amigo pequeño... 632 00:54:43,720 --> 00:54:46,518 ...llamado verruga. ¿Lo conoció alguna vez, señora? 633 00:54:46,924 --> 00:54:49,119 Constantemente. Él es mi marido. 634 00:54:50,961 --> 00:54:52,622 Rey Arturo de Inglaterra. 635 00:54:52,830 --> 00:54:55,128 ¿El Rey? ¿Lo es? 636 00:54:55,365 --> 00:54:57,833 ¡Bien, bien! ¿Lo es? ¡Por Júpiter, bien por él! 637 00:54:58,035 --> 00:55:02,301 Eso es lo que yo llamo bien hecho. Imaginar. ¡El rey! 638 00:55:04,141 --> 00:55:07,042 Y él sabe el nombre de lo que es rey. 639 00:55:07,544 --> 00:55:11,002 Arthur estaría encantado de verte. ¿Le importaría pasar la noche? 640 00:55:11,882 --> 00:55:14,874 ¿Qué, en una cama? ¿En una cama de verdad? 641 00:55:15,085 --> 00:55:16,313 Maldita sea, me gustaría eso. 642 00:55:16,520 --> 00:55:19,853 No le he puesto espinazo a las plumas desde que me fui.... 643 00:55:20,057 --> 00:55:21,649 Desde que me fui.... 644 00:55:24,127 --> 00:55:27,460 Vaya uno de ustedes. Escolte a Su Majestad al castillo. 645 00:55:28,031 --> 00:55:29,896 Se lo agradezco mucho, señora. 646 00:55:30,100 --> 00:55:31,397 Muchas gracias. 647 00:55:50,053 --> 00:55:52,419 quiero presentarte Lance Iot du Lac. 648 00:55:52,623 --> 00:55:55,319 Ha venido desde Francia. para unirse a nuestra TabIe. 649 00:55:57,160 --> 00:56:00,596 Este es el LanceIot del que MerIyn solía hablar. 650 00:56:00,797 --> 00:56:02,560 De nada. 651 00:56:03,400 --> 00:56:05,334 Es un honor para mí estar entre ustedes, señora. 652 00:56:05,636 --> 00:56:10,164 Y permíteme prometer mi eterna dedicación a esta noble causa. 653 00:56:10,374 --> 00:56:13,172 Gracias, señor. Arthur, conocí a este hombre extraño... 654 00:56:13,377 --> 00:56:16,642 Este espléndido sueño debe convertirse en una realidad universal. 655 00:56:16,847 --> 00:56:17,905 ¿Qué? 656 00:56:18,615 --> 00:56:20,583 Absolutamente. Realmente debe hacerlo. 657 00:56:20,918 --> 00:56:23,409 Le he asegurado al rey él puede llamarme... 658 00:56:23,620 --> 00:56:26,885 ...en cualquier momento para realizar cualquier acto, no importa el peligro. 659 00:56:27,090 --> 00:56:29,024 Gracias, señor. Eso es muy reconfortante. 660 00:56:29,760 --> 00:56:31,660 Siempre estoy de servicio. 661 00:56:31,995 --> 00:56:33,326 Sí, puedo ver eso. 662 00:56:33,530 --> 00:56:35,395 Me encantaría venir a almorzar... 663 00:56:35,599 --> 00:56:39,000 ...pero quiero escuchar los planes que hemos estado discutiendo. 664 00:56:39,836 --> 00:56:41,133 Explícalo. 665 00:56:42,139 --> 00:56:45,575 -¿A la reina, señor? -Sí, claro. 666 00:56:45,776 --> 00:56:48,267 ¿No le resultaría tedioso a Madame? 667 00:56:49,379 --> 00:56:52,075 Nunca me ha parecido tediosa la caballerosidad. 668 00:56:52,783 --> 00:56:54,216 Hasta ahora. 669 00:56:54,785 --> 00:56:56,252 ¿Puedo recordarte...? 670 00:56:56,453 --> 00:57:00,184 ...que la Mesa Redonda resulta ser la idea de mi marido. 671 00:57:00,390 --> 00:57:02,085 La idea de mi marido. 672 00:57:05,162 --> 00:57:07,562 Alguna idea, señora... 673 00:57:07,764 --> 00:57:10,824 ...por más exaltado que sea, podría mejorarse. 674 00:57:11,802 --> 00:57:13,702 -¿En serio? -Por supuesto. 675 00:57:13,904 --> 00:57:16,930 He sugerido que creemos un programa de formación para caballeros. 676 00:57:17,140 --> 00:57:20,598 - ¿No es una idea maravillosa, Jenny? -¿Un programa de formación? 677 00:57:22,846 --> 00:57:25,713 La Mesa Redonda debe tener una norma. 678 00:57:26,049 --> 00:57:29,212 Un físico estándar y una moral estándar. 679 00:57:29,553 --> 00:57:32,545 Y cuyas habilidades servirían ¿Como estándar, señor? 680 00:57:32,756 --> 00:57:34,621 Oh, ciertamente no el mío, señora. 681 00:57:34,958 --> 00:57:36,323 No sería justo. 682 00:57:36,526 --> 00:57:38,187 ¿No es justo? ¿De qué manera? 683 00:57:38,395 --> 00:57:42,593 Nunca le pediría a nadie que viviera Según mis estándares, señora. 684 00:57:42,866 --> 00:57:44,527 Para dedicar tu vida... 685 00:57:44,735 --> 00:57:49,502 ...a la búsqueda torturada por la perfección en cuerpo y espíritu. 686 00:57:50,207 --> 00:57:52,107 No le pediría eso a nadie. 687 00:57:52,542 --> 00:57:53,804 No, ni yo tampoco. 688 00:57:54,011 --> 00:57:56,605 ¿Y has alcanzado la perfección? señor? 689 00:57:57,881 --> 00:57:59,439 Físicamente, sí, señora. 690 00:57:59,883 --> 00:58:04,252 Pero el refinamiento del alma Es una lucha sin fin. 691 00:58:05,889 --> 00:58:08,824 Me atrevo a decir. Me atrevo a decir. 692 00:58:10,060 --> 00:58:13,552 ¿Quieres decir que nunca has estado? ¿Derrotado en batalla o en un torneo? 693 00:58:14,898 --> 00:58:16,229 No, Su Majestad. 694 00:58:18,235 --> 00:58:19,463 Y deduzco... 695 00:58:19,669 --> 00:58:23,400 ...lo consideras improbable ¿Qué sucederá alguna vez en el futuro? 696 00:58:23,907 --> 00:58:25,772 ¡Muy alto, Su Majestad! 697 00:58:26,777 --> 00:58:29,905 ¿Cómo estuvo el canal, LanceIot? ¿Fue una buena travesía? 698 00:58:31,248 --> 00:58:35,309 Cuéntame un poco de tu lucha para la perfección del espíritu. 699 00:58:36,019 --> 00:58:39,147 ¿Has peleado con humildad últimamente? 700 00:58:40,357 --> 00:58:41,949 ""Humilidad"," ¿señorita? 701 00:58:42,159 --> 00:58:44,559 Humildad. 702 00:58:44,761 --> 00:58:47,389 ¿O no está de moda? en Francia este año? 703 00:58:48,465 --> 00:58:52,401 Será mejor que discutamos el programa. En otro lugar. Te ves demasiado hermosa... 704 00:58:52,602 --> 00:58:56,538 ...tener algo en mente Aparte de froIic y flores. 705 00:58:58,208 --> 00:59:00,768 Que tengas un día encantador. Lo mismo para todos ustedes. 706 00:59:00,977 --> 00:59:02,569 Vamos, Lancelot. 707 00:59:02,779 --> 00:59:04,144 Ven rápido. 708 00:59:04,347 --> 00:59:05,974 Buenos días, mi reina. 709 00:59:09,219 --> 00:59:13,383 -Mon dieu, es desagradable. -Y tan venenosamente bueno. 710 00:59:13,824 --> 00:59:16,224 Probablemente cruzó el canal. 711 00:59:23,967 --> 00:59:25,559 ¿Señor Dinadan? 712 00:59:29,072 --> 00:59:31,302 ¿Cuándo es el próximo torneo? 713 00:59:31,808 --> 00:59:34,106 Una semana a partir del sábado, Su Majestad. 714 00:59:36,079 --> 00:59:38,809 ¿Y quiénes son los 3 mejores justadores que tenemos? 715 00:59:39,749 --> 00:59:41,580 Sir Lionel, Sir Sagramore... 716 00:59:43,086 --> 00:59:45,680 ...y con toda humildad... 717 00:59:46,456 --> 00:59:48,890 ...Yo, Su Majestad. 718 00:59:51,128 --> 00:59:52,595 ¿En serio? 719 01:00:09,379 --> 01:00:10,710 ¿Sir Lionel? 720 01:00:15,085 --> 01:00:18,145 ¿Recuerdas la otra noche? Que claramente dije que podrías 721 01:00:18,355 --> 01:00:21,119 Servir como mi escolta ¿En la próxima feria del pueblo? 722 01:00:21,458 --> 01:00:24,950 Bueno, me temo que hay alguien ¿A quién debo invitar en lugar de ti? 723 01:00:25,295 --> 01:00:28,628 Alguien que claramente es Más allá de comparar 724 01:00:29,099 --> 01:00:32,466 El poder del francés es más tremendo 725 01:00:32,802 --> 01:00:36,135 De lo que jamás he visto en ningún lado 726 01:00:36,473 --> 01:00:39,806 Y cuando un hombre es tan estupendo 727 01:00:40,143 --> 01:00:43,476 Él, por derecho, debería llevarme. a la feria 728 01:00:44,481 --> 01:00:47,314 Su Majestad, déjeme hablar con él. Y golpéalo 729 01:00:47,984 --> 01:00:50,976 No me rechaces tan abruptamente imploro 730 01:00:51,988 --> 01:00:54,821 Ay dame la oportunidad para luchar contra él 731 01:00:55,492 --> 01:00:59,155 Y GauI se dividirá Una vez más 732 01:01:01,765 --> 01:01:03,289 ¿Lo golpearás y lo azotarás? 733 01:01:03,900 --> 01:01:07,563 ¡Lo aplastaré y lo aplastaré! 734 01:01:08,638 --> 01:01:10,003 ¿Le darás problemas? 735 01:01:10,240 --> 01:01:12,174 Será escombros. 736 01:01:12,642 --> 01:01:14,041 ¿Un golpe fuerte? 737 01:01:14,244 --> 01:01:17,304 ¡Su cráneo se romperá! 738 01:01:20,850 --> 01:01:23,341 Entonces puedes 739 01:01:23,687 --> 01:01:26,349 Llévame a la feria 740 01:01:26,690 --> 01:01:30,023 Si haces todas las cosas lo prometes 741 01:01:30,360 --> 01:01:34,353 De hecho, mi corazón se romperá ¿No deberías llevarme? 742 01:01:34,698 --> 01:01:37,189 a la feria 743 01:01:40,103 --> 01:01:41,627 ¿Señor Sagramore? 744 01:01:45,709 --> 01:01:49,042 Tengo una noticia bastante dolorosa. En relación con el sujeto que 745 01:01:49,246 --> 01:01:51,874 Estar a mi lado en el próximo baile de la corte 746 01:01:52,549 --> 01:01:56,178 Fuiste el elegido, lo sé. Pero es tradición, debería irse. 747 01:01:56,386 --> 01:01:59,219 Al campeón indiscutible en el pasillo 748 01:01:59,856 --> 01:02:03,383 Y estoy convencido Ese espléndido francés 749 01:02:03,893 --> 01:02:07,727 Puede conquistar fácilmente a uno y a todos 750 01:02:08,698 --> 01:02:12,532 Y superando a todos nuestros IocaI Secuaces, él 751 01:02:12,836 --> 01:02:15,566 Deberías sentarte a mi lado en el baile 752 01:02:16,373 --> 01:02:19,342 Se lo ruego señora Rechacé tu invitación 753 01:02:19,876 --> 01:02:23,403 Te juro este desafío Se cumplirá 754 01:02:23,780 --> 01:02:26,806 Y cuando haya terminado la operacion 755 01:02:27,384 --> 01:02:31,582 Le serviré a Su Alteza. En brocheta 756 01:02:33,089 --> 01:02:35,216 ¿Lo atravesarás? 757 01:02:36,159 --> 01:02:38,184 ¡Lo asaré! 758 01:02:38,395 --> 01:02:40,090 ¿Un empujón perverso? 759 01:02:40,297 --> 01:02:42,492 Será polvo en polvo. 760 01:02:42,699 --> 01:02:44,894 ¿De proa a popa? 761 01:02:45,101 --> 01:02:46,329 Él se sentirá... 762 01:02:46,536 --> 01:02:48,197 ...un borrador. 763 01:02:52,008 --> 01:02:53,339 ¡Dios mío! 764 01:02:54,744 --> 01:02:56,609 puedes sentarte 765 01:02:56,813 --> 01:02:59,907 Por mi en el baile 766 01:03:00,116 --> 01:03:03,279 Si lo derribas en batalla 767 01:03:03,887 --> 01:03:07,618 De hecho, sé que lloraría ¿No estabas conmigo? 768 01:03:07,957 --> 01:03:10,619 en el baile 769 01:03:14,798 --> 01:03:15,924 ¿Señor Dinadan? 770 01:03:23,907 --> 01:03:27,104 ¿No te prometí que podrías Guíame a Londres en el día 771 01:03:27,310 --> 01:03:29,801 que subo a juzgar la feria del ganado 772 01:03:30,547 --> 01:03:33,983 Como es un viaje bastante desagradable. Debe haber alguien a mi lado 773 01:03:34,184 --> 01:03:36,652 ¿Quién me defenderá? De bestia y enemigo 774 01:03:37,320 --> 01:03:40,653 Entonces cuando elijo a quién prefiero ir 775 01:03:41,091 --> 01:03:43,651 Tomo al caballero más fuerte que conozco. 776 01:03:44,728 --> 01:03:49,222 Y el joven du Lac parece más fuerte. Ergo 777 01:03:49,566 --> 01:03:51,124 el deberia 778 01:03:51,334 --> 01:03:54,269 Llévame a la exposición ganadera 779 01:03:54,637 --> 01:03:57,663 Su Majestad no puede creer Esta charlatanería 780 01:03:58,408 --> 01:04:01,172 Que lo demuestre Con una espada o Iance en su lugar 781 01:04:02,112 --> 01:04:05,081 Te lo prometo cuando termine Esta sangrienta batalla 782 01:04:05,749 --> 01:04:09,207 Sus hombros serán solitarios por su cabeza 783 01:04:11,254 --> 01:04:12,551 ¿Lo desconectarás? 784 01:04:13,056 --> 01:04:14,819 ¡Lo viviseccionaré! 785 01:04:15,425 --> 01:04:16,949 ¿Le abrirás de par en par? 786 01:04:17,227 --> 01:04:19,354 ¡Lo subdividiré! 787 01:04:21,831 --> 01:04:25,028 Entonces puedes guiarme al espectáculo 788 01:04:25,602 --> 01:04:28,867 Si puedes realizar tu programa 789 01:04:29,139 --> 01:04:33,200 De hecho, me lamentaría por dentro ¿No deberías guiarme? 790 01:04:33,543 --> 01:04:36,034 al espectáculo 791 01:04:36,513 --> 01:04:39,880 Señora, Pondremos fin a 792 01:04:40,383 --> 01:04:43,875 Esa bolsa galica de ruido y nervio 793 01:04:44,387 --> 01:04:48,050 Cuando hacemos todo lo que hacemos tiene la intención de 794 01:04:48,391 --> 01:04:52,054 Él será un plato de francés. Entremeses 795 01:04:52,729 --> 01:04:56,062 Aplaudo tus nobles objetivos. 796 01:04:56,900 --> 01:05:00,563 Ahora déjanos ver si lograrlos 797 01:05:01,004 --> 01:05:04,405 Y si lo haces Entonces ustedes serán los tres 798 01:05:04,808 --> 01:05:07,743 ¿Quién irá al baile? al espectáculo 799 01:05:08,077 --> 01:05:09,408 Y llévame 800 01:05:10,747 --> 01:05:13,682 a la feria 801 01:05:43,913 --> 01:05:45,005 ¡Mis señores! 802 01:05:45,281 --> 01:05:48,910 ¿Has visto el último edicto? Esta es la gota que colmó el vaso. 803 01:05:49,319 --> 01:05:52,447 Caballeros que se niegan a rendirse sus brazos serán atacados... 804 01:05:52,655 --> 01:05:54,282 ...como si fueran siervos. 805 01:05:54,491 --> 01:05:57,483 No sólo vamos a matar soldados de a pie, Pero los caballeros también. 806 01:05:57,694 --> 01:05:59,889 Lo sabemos todo al respecto, Dinadan. 807 01:06:04,601 --> 01:06:06,569 Pero estos otros caballeros... 808 01:06:09,138 --> 01:06:11,402 ...si se defienden... 809 01:06:12,008 --> 01:06:14,033 ...podríamos ser asesinados. 810 01:06:14,878 --> 01:06:17,847 ¿Cuál es el sentido de nacer? en la clase alta... 811 01:06:18,047 --> 01:06:20,481 ...si te pueden matar ¿Te gusta la clase baja? 812 01:06:21,484 --> 01:06:24,510 Huele a cocina francesa. 813 01:06:26,890 --> 01:06:28,585 Después del sábado... 814 01:06:28,791 --> 01:06:32,022 ...volveremos sobre pudín de Yorkshire. 815 01:06:34,264 --> 01:06:36,027 PeIIy, ¿por qué no...? 816 01:06:36,799 --> 01:06:39,029 ...deja de buscar tu reino... 817 01:06:39,235 --> 01:06:41,465 ...y ven a sentarte con nosotros para siempre? 818 01:06:41,671 --> 01:06:44,037 Eres muy amable, Arthur. 819 01:06:44,274 --> 01:06:46,367 Quiero decir, me encanta la cama y todo eso... 820 01:06:46,609 --> 01:06:50,306 ...pero la verdad es que no encuentro cosas Demasiado tranquilo por aquí. 821 01:06:50,513 --> 01:06:52,981 No puedo evitar desear que pararías... 822 01:06:53,182 --> 01:06:54,547 ...pensando... 823 01:06:54,751 --> 01:06:56,651 ...y dejar en paz a los buenos. 824 01:06:56,853 --> 01:07:00,345 Estoy totalmente en contra estas nuevas ideas tuyas. 825 01:07:00,590 --> 01:07:02,820 Cualquier idea nueva. 826 01:07:03,293 --> 01:07:07,957 Los mejores golpeando a los mejores. Eso no está bien. Eso no es así. 827 01:07:08,631 --> 01:07:11,657 Los chicos de abajo, están rechinando de rabia. 828 01:07:12,035 --> 01:07:13,161 Crujido. 829 01:07:16,739 --> 01:07:18,366 Todo es culpa suya, ¿sabes? 830 01:07:18,875 --> 01:07:20,706 Allí estaba el emperador Carlomagno. 831 01:07:21,444 --> 01:07:24,242 No tiene actividades Ese es su problema. 832 01:07:24,447 --> 01:07:26,915 No hay placeres seculares. 833 01:07:27,383 --> 01:07:28,873 ¡Silencio, PeIIy! 834 01:07:35,658 --> 01:07:38,252 ¿Pero no tienes ninguna actividad? 835 01:07:38,928 --> 01:07:41,419 ¿Alguna afición? Cualquiera... 836 01:07:42,332 --> 01:07:43,697 ...cama � sofá cama? 837 01:07:45,935 --> 01:07:47,163 No, Pellinore. 838 01:07:47,370 --> 01:07:48,803 Ahí, ya ves. ¿Ves? 839 01:07:49,005 --> 01:07:52,736 ¿Por qué no puede ser como los otros tipos? ¿En lugar de como él mismo? 840 01:07:52,942 --> 01:07:56,002 ¿Por qué no puede volver a casa por la noche? cuelga su escudo... 841 01:07:56,212 --> 01:07:58,703 ...y hacer algo ¿De qué puede avergonzarse? 842 01:08:01,017 --> 01:08:02,678 ¿Estás seguro de que es francés? 843 01:08:04,520 --> 01:08:06,283 Me temo que mi señor tiene razón. 844 01:08:13,630 --> 01:08:16,861 Todos los fanáticos son irritantes, PeIIinore. 845 01:08:18,101 --> 01:08:20,365 Y soy un fanático. 846 01:08:22,472 --> 01:08:25,464 y no lo disfruto más que tú. 847 01:08:33,783 --> 01:08:35,842 ¿No tenías algún cambio que sugerir? 848 01:08:38,187 --> 01:08:42,055 Podemos discutir mi idea mañana. Si me disculpan. 849 01:08:52,335 --> 01:08:56,294 Mientras estaba durmiendo, ¿me perdí? ¿Alguna mejora en la caballerosidad? 850 01:08:59,409 --> 01:09:01,502 No, señora. Si me disculpan... 851 01:09:01,911 --> 01:09:05,347 Señor, cuando está arreglando las cosas con Dios esta noche... 852 01:09:05,548 --> 01:09:08,642 ...asegúrate de darnos buen tiempo mañana. 853 01:09:18,361 --> 01:09:19,692 Buenas noches, señor. 854 01:09:20,930 --> 01:09:22,158 Buenas noches, PeIInore. 855 01:09:22,365 --> 01:09:23,855 Buenas noches. 856 01:09:30,273 --> 01:09:34,107 ¿Escuchaste lo último? el cree su pureza le confiere poderes milagrosos. 857 01:09:36,012 --> 01:09:39,379 Sin duda se refería a su destreza física. 858 01:09:39,582 --> 01:09:41,209 Lo cual es enorme, por cierto. 859 01:09:42,218 --> 01:09:44,118 Lo veremos mañana. 860 01:09:44,320 --> 01:09:48,279 Sagramore, Lionel y Dinadan Todos lo han desafiado a una justa. 861 01:09:48,491 --> 01:09:50,118 ¡Tres malditos hombres fuertes! 862 01:09:51,594 --> 01:09:54,188 -¡¿Todos tres en un día?! -Bastante, exactamente. 863 01:09:54,397 --> 01:09:56,490 ¿No es maravilloso? ¡Maravilloso! 864 01:09:56,699 --> 01:09:58,166 ¡Exactamente, sí! 865 01:09:58,468 --> 01:10:00,493 Te lo digo, Arthur. 866 01:10:00,703 --> 01:10:03,263 Nunca he conocido a nadie como él. 867 01:10:03,473 --> 01:10:04,599 Quiero decir... 868 01:10:04,807 --> 01:10:06,536 ...no tiene dama. 869 01:10:07,176 --> 01:10:09,440 No habla con nadie más que contigo y con Dios... 870 01:10:09,645 --> 01:10:12,978 ... abarrotado de religión, Un tipo completamente desagradable. 871 01:10:13,182 --> 01:10:16,083 No puedo esperar hasta mañana. Será una masacre alegre. 872 01:10:17,386 --> 01:10:18,853 Buenas noches, señora. 873 01:10:20,256 --> 01:10:24,352 Tengo muchas ganas de que llegue. Va a ser maravilloso. 874 01:10:27,396 --> 01:10:29,864 Una nota de agradecimiento de Sir LioneI. 875 01:10:30,600 --> 01:10:34,536 Le he prometido que puede llevar mi pañuelo en la justa de mañana. 876 01:10:38,274 --> 01:10:40,834 Estaría muy agradecido si usted... 877 01:10:41,043 --> 01:10:44,103 ...retiraría su permiso de Sir Lionel. 878 01:10:44,747 --> 01:10:47,614 No creo que pueda. Sería bastante incómodo. 879 01:10:47,817 --> 01:10:51,150 Entonces permite que LanceIot para llevarlo contra Sagramore. 880 01:10:51,287 --> 01:10:54,279 -Le he prometido mi pañuelo. -¿Entonces contra Dinadan? 881 01:10:54,490 --> 01:10:58,824 Yo también se lo he prometido. Me lo pidió tan lindamente que no pude negarme. 882 01:10:59,028 --> 01:11:00,154 ¡Esto es espantoso! 883 01:11:00,863 --> 01:11:03,957 A la corte le parecerá que usted está defendiendo su derrota. 884 01:11:04,167 --> 01:11:08,001 Quizás no lo sea. el toco estás inconsciente. Os hicisteis amigos. 885 01:11:08,204 --> 01:11:11,571 Puede que los noquee, Y todos tomarán una casa juntos. 886 01:11:11,774 --> 01:11:14,504 Me doy cuenta de que está teniendo Es difícil adaptarse. 887 01:11:14,710 --> 01:11:16,177 Pero él es un extraño. 888 01:11:16,379 --> 01:11:19,075 Ni siquiera es inglés. Él es francés. 889 01:11:19,282 --> 01:11:21,250 Bueno, él sufre en la transición. 890 01:11:21,651 --> 01:11:22,948 te pregunto-- 891 01:11:23,152 --> 01:11:27,486 Creo que estás celoso de los caballeros. y sus atenciones hacia mí. 892 01:11:27,690 --> 01:11:29,920 ¿Celoso? ¡Qué absoluta basura! 893 01:11:30,126 --> 01:11:32,959 sabes que estoy encantado La corte te adora tanto. 894 01:11:33,162 --> 01:11:35,130 Confío en ti como Dios de arriba. 895 01:11:35,765 --> 01:11:39,030 Me has sacado del tema y quiero que vuelvas a ello. 896 01:11:39,235 --> 01:11:41,726 ¿Quieres retirar esos pañuelos? 897 01:11:41,938 --> 01:11:43,735 Sólo si me mandas como rey. 898 01:11:47,376 --> 01:11:48,536 Si lo hago... 899 01:11:49,645 --> 01:11:50,839 ...¿me perdonarás? 900 01:11:51,814 --> 01:11:52,974 Nunca. 901 01:11:53,683 --> 01:11:57,175 Entonces, si te pregunto como marido, ¿Quieres un favor? 902 01:11:57,386 --> 01:12:00,878 Lo encuentro autoritario y pretencioso. Los caballeros están en su contra. 903 01:12:01,090 --> 01:12:04,389 ¿No podemos quedarnos en el tema? 904 01:12:04,594 --> 01:12:06,721 No hay nada más que decir. 905 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 Si el rey quiere que me retire lo que le he dado... 906 01:12:13,703 --> 01:12:16,866 ...Deja que me mande y el tuyo humildemente obedecerá con gracia. 907 01:12:41,998 --> 01:12:45,161 ¡Maldita seas, MerIyn! ¡Todo esto es culpa tuya! 908 01:12:45,902 --> 01:12:48,928 Juraste que me habías enseñado Todo de la A a la Z 909 01:12:49,138 --> 01:12:51,231 Sin ninguna omisión en el medio 910 01:12:51,974 --> 01:12:54,807 Bueno, te diré qué Obviamente lo olvidaste 911 01:12:55,011 --> 01:12:57,571 Así es como un gobernante gobierna a una reina 912 01:13:02,151 --> 01:13:05,211 ¿Y qué hay de enseñarme? Convirtiéndome en animal y pájaro 913 01:13:05,421 --> 01:13:07,514 De castor ¿Al más pequeño boboIlink? 914 01:13:08,291 --> 01:13:10,953 Debería haber tenido un capricho Al cambiar a una chica 915 01:13:11,160 --> 01:13:13,720 Para aprender la forma en que piensan las criaturas. 916 01:13:20,703 --> 01:13:22,830 Pero ¿no hubo una noche? 917 01:13:23,039 --> 01:13:26,236 En un verano que pasó hace mucho tiempo 918 01:13:26,642 --> 01:13:30,203 Pasamos un par discutiendo 919 01:13:31,380 --> 01:13:32,847 ¿Y no dije 920 01:13:33,049 --> 01:13:36,610 MerIyn ¿Y si ese tipo fuera yo? 921 01:13:36,819 --> 01:13:40,880 ¿Y no me dio consejos? y decir 922 01:13:43,192 --> 01:13:44,716 ¿Qué fue ahora? 923 01:13:44,927 --> 01:13:47,896 Oh, mi mente es una pared 924 01:13:49,465 --> 01:13:51,956 ¡Ah, sí! ¡Por Júpiter! 925 01:13:52,802 --> 01:13:54,292 Ahora lo recuerdo 926 01:13:56,138 --> 01:13:59,801 Cómo manejar a una mujer 927 01:14:01,143 --> 01:14:05,375 hay una manera Dijo el viejo sabio. 928 01:14:06,482 --> 01:14:10,316 Un camino conocido por toda mujer. 929 01:14:10,987 --> 01:14:15,321 Desde que comenzó todo el lío 930 01:14:16,659 --> 01:14:20,151 ¿La halago? le rogué que respondiera 931 01:14:21,163 --> 01:14:24,496 ¿Amenazo, engatuso o suplico? 932 01:14:25,668 --> 01:14:29,661 ¿Estoy cavilando o hago el papel del romancero gay? 933 01:14:30,506 --> 01:14:34,909 Dijo él, sonriendo. ¡No, de hecho! 934 01:14:37,013 --> 01:14:40,949 Cómo manejar a una mujer 935 01:14:41,851 --> 01:14:45,343 Márcame bien Le diré, señor 936 01:14:47,356 --> 01:14:51,349 La forma de manejar a una mujer. 937 01:14:52,528 --> 01:14:54,519 es amarla 938 01:14:57,533 --> 01:14:58,830 simplemente 939 01:14:59,035 --> 01:15:00,434 La amo 940 01:15:03,372 --> 01:15:06,535 Simplemente la amo 941 01:15:08,711 --> 01:15:10,372 La amo 942 01:15:25,928 --> 01:15:28,453 ¿Qué pasa, Jenny? 943 01:15:31,100 --> 01:15:33,864 ¿Dónde estás estos días? 944 01:15:36,038 --> 01:15:37,869 ¿Qué estás pensando? 945 01:15:42,378 --> 01:15:44,539 No lo comprendo. 946 01:15:46,048 --> 01:15:48,949 Pero no importa. MerIyn me dijo una vez... 947 01:15:49,151 --> 01:15:53,815 ...""Nunca te molestes si no lo haces. entender lo que piensa una mujer."" 948 01:15:54,023 --> 01:15:55,957 ""No lo hacen muy a menudo."" 949 01:15:56,459 --> 01:15:59,758 Pero ¿qué haces? ¿Mientras lo hacen? 950 01:16:05,768 --> 01:16:08,760 Cómo manejar a una mujer 951 01:16:10,106 --> 01:16:14,270 Márcame bien Y le diré, señor 952 01:16:16,445 --> 01:16:20,779 La forma de manejar a una mujer. 953 01:16:22,118 --> 01:16:24,780 es amarla 954 01:16:27,957 --> 01:16:29,117 simplemente 955 01:16:29,325 --> 01:16:30,792 La amo 956 01:16:33,796 --> 01:16:37,789 Simplemente la amo 957 01:16:39,635 --> 01:16:41,626 La amo 958 01:16:45,207 --> 01:16:46,538 Sólo... 959 01:16:47,409 --> 01:16:48,842 ...La amo. 960 01:17:37,159 --> 01:17:38,626 Aquí viene Sir Lionel. 961 01:18:35,517 --> 01:18:36,506 Uno. 962 01:18:41,390 --> 01:18:45,759 Observa la forma en que maniobra Sir Sagramore su caballo. Es extraordinario. 963 01:19:04,313 --> 01:19:07,680 ¿Ves cómo conduce hacia la derecha? Y entonces, de repente.... 964 01:19:12,121 --> 01:19:13,611 ¡Qué inteligente! 965 01:19:13,822 --> 01:19:16,916 Maniobró su caballo justo debajo de sí mismo. 966 01:19:17,126 --> 01:19:18,650 ¡Qué control! 967 01:19:29,038 --> 01:19:30,471 Dos, Jenny. 968 01:21:41,403 --> 01:21:42,734 Está muerto, Jenny. 969 01:22:48,203 --> 01:22:49,761 ¡Por favor! 970 01:22:55,944 --> 01:22:57,104 ¡Vivir! 971 01:22:57,779 --> 01:22:58,768 ¡Vivir! 972 01:23:03,151 --> 01:23:04,584 Te lo ruego. 973 01:23:44,993 --> 01:23:46,358 ¡Él vive! 974 01:26:32,927 --> 01:26:35,395 Estoy temblando de miedo. 975 01:26:41,836 --> 01:26:43,201 Y la fuerza... 976 01:26:43,404 --> 01:26:46,237 ...ha dejado mis brazos. 977 01:26:47,742 --> 01:26:50,108 Y sentimientos terribles... 978 01:26:50,778 --> 01:26:52,507 ... arde dentro de mí. 979 01:26:53,781 --> 01:26:54,975 Dime. 980 01:26:56,651 --> 01:26:58,778 Eres mayor que yo. 981 01:27:00,521 --> 01:27:01,988 Conoces esta tierra... 982 01:27:02,190 --> 01:27:03,851 ...mejor que yo. 983 01:27:08,196 --> 01:27:10,596 Sólo caí sobre eso... 984 01:27:10,998 --> 01:27:12,727 ...hace unas horas. 985 01:27:15,236 --> 01:27:17,830 ¿De qué estás hablando? 986 01:27:20,775 --> 01:27:22,242 Ginebra. 987 01:27:36,591 --> 01:27:37,956 Espera, PeIIy. 988 01:27:40,862 --> 01:27:43,592 Nunca has estado enamorado... 989 01:27:43,798 --> 01:27:45,231 ¿Y tú, PeIIy? 990 01:27:45,933 --> 01:27:46,922 Una vez. 991 01:27:47,135 --> 01:27:51,196 Pero no últimamente. Ahora no soy lo suficientemente joven. 992 01:27:51,639 --> 01:27:53,300 O no lo suficientemente mayor. 993 01:27:54,242 --> 01:27:57,507 Y soy demasiado joven y demasiado viejo. 994 01:27:58,312 --> 01:28:00,610 Demasiado mayor para no saber que los miedos... 995 01:28:00,815 --> 01:28:02,976 ...puede ser imaginario. 996 01:28:03,851 --> 01:28:07,685 Y demasiado joven para no serlo... 997 01:28:07,889 --> 01:28:10,722 ...atormentado por ellos. 998 01:28:28,476 --> 01:28:30,569 Perdóneme, señora, por molestarte. 999 01:28:32,613 --> 01:28:35,582 CIarinda me dijo Se esperaba a Arthur aquí. 1000 01:28:36,617 --> 01:28:37,845 Sí, lo es. 1001 01:29:28,369 --> 01:29:29,700 Te amo. 1002 01:29:36,043 --> 01:29:37,601 Dios me perdone... 1003 01:29:37,812 --> 01:29:39,109 ...¡pero lo hago! 1004 01:29:44,385 --> 01:29:46,910 Entonces que Dios nos perdone a ambos, Lance. 1005 01:29:50,925 --> 01:29:52,654 ¡Qué día tan glorioso! 1006 01:29:53,528 --> 01:29:54,961 Este es tu día, Lanza. 1007 01:29:55,796 --> 01:29:57,525 Y al fin recibirás... 1008 01:29:57,732 --> 01:30:00,860 ...tu merecido y apropiado título de caballero. 1009 01:30:09,143 --> 01:30:12,670 Desafortunadamente, la santidad no está en mi poder. 1010 01:30:15,316 --> 01:30:19,946 Antes de la ceremonia, nosotros tres Tomaremos una copa tranquilamente juntos. 1011 01:30:21,889 --> 01:30:23,720 Fue en un día como este... 1012 01:30:23,925 --> 01:30:27,417 ...que la idea de la Mesa Redonda fue dado a luz. 1013 01:30:28,462 --> 01:30:29,861 ¿Recuerdas, Jenny? 1014 01:30:42,143 --> 01:30:43,974 ¡A la mesa redonda! 1015 01:32:41,295 --> 01:32:42,626 Para invertir... 1016 01:32:43,297 --> 01:32:46,289 ...Caballero de la Mesa Redonda de Inglaterra... 1017 01:32:47,868 --> 01:32:50,632 ...de la Castillo de Joyous Garden... 1018 01:32:51,405 --> 01:32:53,896 ...LanceIot du Lac. 1019 01:34:03,077 --> 01:34:04,101 Excalibur. 1020 01:34:17,491 --> 01:34:18,788 Levántate... 1021 01:34:19,059 --> 01:34:21,425 ...Sir LanceIot. 1022 01:35:52,920 --> 01:35:54,319 Proposición: 1023 01:35:55,222 --> 01:35:56,951 Si pudiera elegir... 1024 01:35:57,157 --> 01:36:00,490 ...de cada mujer quien respira en esta tierra... 1025 01:36:00,728 --> 01:36:03,219 ...la cara que más me encantaría... 1026 01:36:03,597 --> 01:36:07,829 ...la sonrisa, el tacto, el corazón... 1027 01:36:08,235 --> 01:36:10,669 ...la voz, la risa, el alma misma... 1028 01:36:10,871 --> 01:36:15,535 ...cada detalle y característica hasta el último mechón del cabello... 1029 01:36:15,976 --> 01:36:17,876 ...todos serían de Jenny. 1030 01:36:18,879 --> 01:36:20,278 Proposición: 1031 01:36:20,681 --> 01:36:25,015 Si pudiera elegir entre cada hombre quien respira en esta tierra... 1032 01:36:25,219 --> 01:36:27,585 ...un hombre para mi hermano... 1033 01:36:27,788 --> 01:36:29,688 ...un hombre para mi hijo... 1034 01:36:29,890 --> 01:36:32,916 ...y un hombre para mi amigo... 1035 01:36:33,127 --> 01:36:36,756 ...todos serían Lance. 1036 01:36:37,798 --> 01:36:39,288 Los amo. 1037 01:36:40,301 --> 01:36:44,533 los amo y me responden con dolor... 1038 01:36:44,972 --> 01:36:46,769 ...y tormento. 1039 01:36:47,408 --> 01:36:50,377 Sea pecado o no pecado... 1040 01:36:50,577 --> 01:36:54,069 ...me han traicionado en sus corazones... 1041 01:36:54,281 --> 01:36:56,476 ...y eso ya es pecado suficiente. 1042 01:36:56,784 --> 01:37:01,585 Puedo verlo en sus ojos. Puedo sentirlo cuando hablan. 1043 01:37:01,789 --> 01:37:04,815 Y deben pagar por ello. y ser castigado. 1044 01:37:05,326 --> 01:37:09,353 No seré herido y no devolverlo en especie. 1045 01:37:12,900 --> 01:37:15,960 Ya no tengo esperanzas débiles. 1046 01:37:16,370 --> 01:37:17,928 exijo... 1047 01:37:18,138 --> 01:37:22,131 ...¡la venganza de un hombre! 1048 01:37:36,423 --> 01:37:37,720 Proposición: 1049 01:37:40,227 --> 01:37:41,751 soy un rey... 1050 01:37:45,065 --> 01:37:46,396 ...no un hombre. 1051 01:37:46,600 --> 01:37:48,693 Y un rey muy civilizado. 1052 01:37:49,536 --> 01:37:50,764 ¿Podría...? 1053 01:37:51,672 --> 01:37:54,004 ...posiblemente ser civilizado... 1054 01:37:55,109 --> 01:37:57,407 ...para destruir lo que amo? 1055 01:37:58,512 --> 01:38:03,142 ¿Podría ser posible ser civilizado? ¿Amarme a mí mismo por encima de todo? 1056 01:38:04,685 --> 01:38:07,119 ¿Qué pasa con su dolor...? 1057 01:38:08,655 --> 01:38:10,646 ...y su tormento? 1058 01:38:14,161 --> 01:38:16,959 ¿Pidieron esta calamidad? 1059 01:38:18,532 --> 01:38:20,432 ¿Puede la pasión...? 1060 01:38:20,634 --> 01:38:22,534 ...ser seleccionado? 1061 01:38:28,675 --> 01:38:31,303 ¿Hay alguna duda...? 1062 01:38:32,279 --> 01:38:35,373 ...de su devoción hacia mí, ¿Y a nuestra mesa? 1063 01:38:50,464 --> 01:38:52,728 Por Dios... 1064 01:38:53,867 --> 01:38:57,064 ... ¡Seré rey! 1065 01:38:59,907 --> 01:39:03,604 Esta es la época del Rey Arturo... 1066 01:39:03,811 --> 01:39:05,142 ...cuando haremos... 1067 01:39:06,146 --> 01:39:08,239 ... ¡alcanza las estrellas! 1068 01:39:08,449 --> 01:39:10,815 Esta es la época del Rey Arturo... 1069 01:39:11,018 --> 01:39:15,284 ...cuando la violencia no es fuerza, y la compasión no es debilidad. 1070 01:39:16,223 --> 01:39:19,192 ¡Estamos civilizados! 1071 01:39:21,562 --> 01:39:23,553 Resuelto: 1072 01:39:24,765 --> 01:39:29,065 ¡Lo superaremos juntos! 1073 01:39:29,503 --> 01:39:31,437 ¡Excalibur! 1074 01:39:31,839 --> 01:39:33,033 Ellos... 1075 01:39:34,875 --> 01:39:36,069 ...tú... 1076 01:39:36,276 --> 01:39:37,675 ...y yo. 1077 01:39:39,613 --> 01:39:41,638 Y puede... 1078 01:39:41,915 --> 01:39:45,112 ...Dios tenga piedad de todos nosotros. 1079 01:42:34,308 --> 01:42:35,366 ¡Su Majestad! 1080 01:42:35,576 --> 01:42:38,636 vengo como emisario del pueblo de GIenfieId. 1081 01:42:39,180 --> 01:42:41,011 Contamos con 23 tiendas... 1082 01:42:41,215 --> 01:42:45,618 ...y ni una sola puerta con cerradura. Y ni una cadena en un establo... 1083 01:42:45,820 --> 01:42:49,017 ...una barra en una puerta, un pestillo con cerradura. 1084 01:42:49,690 --> 01:42:52,887 Y nuestros niños caminan libres por las carreteras. 1085 01:42:53,961 --> 01:42:57,897 porque vivimos en la Inglaterra del rey Arturo. 1086 01:43:02,103 --> 01:43:05,129 Aquí están las claves de GIenfieId, Su Majestad. 1087 01:43:05,673 --> 01:43:07,664 Ya no los necesitamos. 1088 01:43:13,481 --> 01:43:16,006 tu has estado El amante de la reina durante años. 1089 01:43:18,019 --> 01:43:19,509 Ponte de pie... 1090 01:43:19,720 --> 01:43:21,312 ...y defiende tu calumnia! 1091 01:43:21,989 --> 01:43:24,184 ¿Matarme a mí mata la verdad? 1092 01:43:26,694 --> 01:43:31,131 Hay un veneno en esta corte ¡Eso nos matará a todos! 1093 01:43:32,800 --> 01:43:34,199 ¡Levántate y lucha! 1094 01:43:36,304 --> 01:43:39,467 Te doy esto. Y usaré la daga solo. 1095 01:43:49,817 --> 01:43:51,011 I... 1096 01:43:52,119 --> 01:43:54,349 ...retíralo. 1097 01:43:59,093 --> 01:44:01,994 Si el rey te concede clemencia... 1098 01:44:02,496 --> 01:44:04,259 ...serás desterrado. 1099 01:44:06,100 --> 01:44:08,625 Si no, te cuelgan. 1100 01:44:17,445 --> 01:44:18,707 Se concede la emergencia. 1101 01:45:24,011 --> 01:45:25,501 ¿Está muerto? 1102 01:45:30,317 --> 01:45:32,649 Bruce ha retirado la acusación. 1103 01:45:35,856 --> 01:45:36,880 ¿Y Arturo? 1104 01:45:38,392 --> 01:45:39,984 CIemencia. 1105 01:45:41,095 --> 01:45:45,555 ¡Qué agonía para él! Siete de sus caballeros fueron desterrados. 1106 01:45:47,101 --> 01:45:50,867 Si esos cargos no había sido retirado... 1107 01:45:51,439 --> 01:45:53,532 ...¿Qué hubiera hecho yo? 1108 01:45:56,110 --> 01:45:57,577 ¿Cometer asesinato? 1109 01:46:03,651 --> 01:46:05,312 No sé. 1110 01:46:07,655 --> 01:46:11,182 Al menos todavía está a salvo la angustia de la verdad. 1111 01:46:16,564 --> 01:46:18,031 Él lo sabe. 1112 01:46:20,468 --> 01:46:22,663 -Estoy seguro. -No pudo. 1113 01:46:24,972 --> 01:46:28,237 Arthur nunca lo desterraría los caballeros tan injustamente. 1114 01:46:28,442 --> 01:46:32,208 Es tu conciencia la que habla. Está impaciente por que te castiguen. 1115 01:46:33,013 --> 01:46:34,071 ¡Él lo sabe! 1116 01:46:34,281 --> 01:46:36,943 Bueno, ¿por qué cambiaría la ley? 1117 01:46:37,151 --> 01:46:40,382 Descartar el uso de espadas. para resolver disputas... 1118 01:46:40,588 --> 01:46:42,818 ...y reemplazarlo ¿Con un tribunal y un juez? 1119 01:46:43,023 --> 01:46:46,015 -Él no ha hecho eso. -¡Se está preparando para hacerlo! 1120 01:46:46,227 --> 01:46:49,287 Y si no se pueden presentar pruebas... 1121 01:46:49,497 --> 01:46:52,523 ...entonces importa No se puede discutir en absoluto. 1122 01:46:52,733 --> 01:46:55,201 Y no habrá pruebas. 1123 01:46:55,402 --> 01:46:57,700 -Él se encargará de eso. -¿Cómo? 1124 01:46:59,640 --> 01:47:03,508 Él nunca dejará este castillo. A menos que uno de nosotros esté con él. 1125 01:47:05,880 --> 01:47:09,247 Nunca más nos dejará solos. ¡Nunca! 1126 01:47:10,484 --> 01:47:11,781 ¡Dios mío! 1127 01:47:11,986 --> 01:47:13,977 ¿Qué será de nosotros? 1128 01:47:14,188 --> 01:47:15,780 ¿Qué será de mí? 1129 01:47:20,961 --> 01:47:22,519 ¿Cuánto tiempo puedo...? 1130 01:47:22,730 --> 01:47:25,824 ...sigue haciendo la misma pregunta y no perder la cabeza? 1131 01:47:26,033 --> 01:47:28,433 ¿O mi mente se ha ido de mí ahora? 1132 01:47:29,937 --> 01:47:31,837 ¿Qué haremos? 1133 01:47:39,013 --> 01:47:41,846 Sé lo que debería hacer. 1134 01:47:42,182 --> 01:47:44,776 Vete y nunca vuelvas. 1135 01:47:45,819 --> 01:47:47,650 Hoy. En este minuto. 1136 01:47:50,758 --> 01:47:53,124 Pero irse tan abruptamente... 1137 01:47:53,727 --> 01:47:55,627 ...parecería una confesión. 1138 01:48:00,034 --> 01:48:02,502 Mejor en una semana o dos. 1139 01:48:02,903 --> 01:48:04,370 O un mes. 1140 01:48:06,440 --> 01:48:08,237 ¿Cómo puedo ir, Jenny? 1141 01:48:08,642 --> 01:48:10,234 Mírate. 1142 01:48:11,612 --> 01:48:13,546 ¿Cuándo lo haría? 1143 01:48:16,383 --> 01:48:19,580 Si alguna vez te dejaría 1144 01:48:20,921 --> 01:48:23,754 No sería en verano. 1145 01:48:25,426 --> 01:48:27,417 Verte en verano 1146 01:48:27,761 --> 01:48:31,424 Yo nunca iría 1147 01:48:33,100 --> 01:48:36,433 Tu cabello rayado por la luz del sol 1148 01:48:37,938 --> 01:48:41,101 Tus labios rojos como la llama 1149 01:48:42,610 --> 01:48:44,737 Tu cara con un Iuster 1150 01:48:47,281 --> 01:48:51,115 Eso avergüenza a Dios. 1151 01:48:53,621 --> 01:48:56,283 Pero si alguna vez te dejara 1152 01:48:58,125 --> 01:49:01,117 No podría ser en otoño. 1153 01:49:02,463 --> 01:49:04,795 Cómo me iría en otoño 1154 01:49:05,132 --> 01:49:08,465 Nunca lo sabría 1155 01:49:10,471 --> 01:49:13,634 He visto como brillas 1156 01:49:15,309 --> 01:49:17,971 Cuando el otoño corta el aire 1157 01:49:19,980 --> 01:49:23,313 te conozco en otoño 1158 01:49:25,152 --> 01:49:28,485 Y debo estar ahí 1159 01:49:31,492 --> 01:49:33,483 Y podría dejarte 1160 01:49:33,827 --> 01:49:36,819 Corriendo alegremente por la nieve 1161 01:49:38,666 --> 01:49:41,658 O en una tarde de invierno 1162 01:49:42,503 --> 01:49:45,995 Cuando captas el brillo del fuego 1163 01:49:50,344 --> 01:49:54,678 Si alguna vez te dejaría 1164 01:49:56,350 --> 01:49:59,683 ¿Cómo podría ser en primavera? 1165 01:50:00,621 --> 01:50:02,919 Sabiendo como en primavera 1166 01:50:03,123 --> 01:50:06,354 Estoy hechizado por ti 1167 01:50:08,028 --> 01:50:12,021 Oh, no no en primavera 1168 01:50:13,367 --> 01:50:17,030 Verano, invierno o otoño. 1169 01:50:22,710 --> 01:50:26,544 No, nunca podría dejarte 1170 01:50:30,384 --> 01:50:32,375 en absoluto 1171 01:50:43,597 --> 01:50:45,690 Quiero que te vayas, Lance. 1172 01:50:47,901 --> 01:50:49,232 Sí. 1173 01:50:49,670 --> 01:50:53,003 No me preocupo por el futuro. No tenemos ninguno. 1174 01:50:55,175 --> 01:50:57,803 Pero si algo pasó con el pasado... 1175 01:50:59,379 --> 01:51:01,472 ...más vergüenza... 1176 01:51:01,682 --> 01:51:05,743 ...y más culpa Podría arruinarlo. 1177 01:51:08,489 --> 01:51:10,480 El pasado es todo lo que tengo. 1178 01:52:59,433 --> 01:53:02,891 Si alguna vez te dejaría 1179 01:53:04,304 --> 01:53:07,068 ¿Cómo podría ser en primavera? 1180 01:53:08,408 --> 01:53:11,036 Sabiendo como en primavera 1181 01:53:11,245 --> 01:53:13,907 Estoy hechizado por ti 1182 01:53:16,416 --> 01:53:20,079 Oh, no no en primavera 1183 01:53:21,922 --> 01:53:26,586 Verano, invierno o otoño. 1184 01:53:32,599 --> 01:53:37,093 No, nunca podría dejarte 1185 01:53:40,440 --> 01:53:42,101 en absoluto 1186 01:54:03,997 --> 01:54:06,795 ¡Maldita sea, Arturo! Perdóname, maldita sea. 1187 01:54:08,368 --> 01:54:11,064 ¡Pero maldita sea! Si este destierro continúa... 1188 01:54:11,271 --> 01:54:14,672 ...habrá más por ahí que los que hay aquí. 1189 01:54:20,280 --> 01:54:24,307 Hay un joven de Escocia. quien les trae saludos reales. 1190 01:54:24,885 --> 01:54:29,549 Su Majestad está ocupada. Pídale que regrese por la tarde. 1191 01:54:40,100 --> 01:54:44,093 Cuanto más fea es la verdad, cuanto más cierto es el amigo que te dice... 1192 01:54:44,304 --> 01:54:46,568 ...y a menos que te digan la verdad... 1193 01:54:47,441 --> 01:54:49,841 ...su Mesa Redonda está condenada al fracaso. 1194 01:55:00,487 --> 01:55:01,749 Ginebra... 1195 01:55:01,955 --> 01:55:03,149 ...y LanceIot... 1196 01:55:05,325 --> 01:55:06,758 ...te he traicionado. 1197 01:55:07,294 --> 01:55:09,353 Y como no lo sabes... 1198 01:55:09,563 --> 01:55:12,862 ...hombres inocentes están siendo castigados. 1199 01:55:18,171 --> 01:55:19,695 Tú tampoco... 1200 01:55:20,273 --> 01:55:23,538 ...retirarse esa acusación de traición... 1201 01:55:24,144 --> 01:55:25,634 ...de una vez... 1202 01:55:25,846 --> 01:55:27,837 ...o defenderlo con tu vida! 1203 01:55:29,883 --> 01:55:31,373 ¡Ahora habla! 1204 01:55:31,585 --> 01:55:35,612 ¿Cuál es, PeIInore? ¿La espada o la retirada? 1205 01:55:38,258 --> 01:55:39,054 ¡Guardia! 1206 01:55:41,395 --> 01:55:42,191 ¡Esperar! 1207 01:55:49,669 --> 01:55:52,763 Debo haberme equivocado, señor. 1208 01:56:06,987 --> 01:56:09,956 Bajo esta nueva ley civil mía tu puedes... 1209 01:56:10,157 --> 01:56:13,388 ...hacer esa acusación otra vez sin miedo por tu vida... 1210 01:56:13,593 --> 01:56:16,187 ...si hay pruebas, que no la hay, por supuesto. 1211 01:56:16,396 --> 01:56:19,365 La repetición, PeIIy, no es evidencia. 1212 01:56:19,566 --> 01:56:21,056 ¡Brillante, Su Majestad! 1213 01:56:21,802 --> 01:56:23,895 No sólo sabio sino inteligente. 1214 01:56:24,771 --> 01:56:28,901 -¿Cómo te atreves a entrar sin avisar? -Pero me anunciaron. 1215 01:56:29,109 --> 01:56:31,771 ¿Y no fuiste informado? para volver esta tarde? 1216 01:56:31,978 --> 01:56:33,570 Estoy ocupado esta tarde. 1217 01:56:33,780 --> 01:56:35,407 ¡Por Júpiter! 1218 01:56:35,615 --> 01:56:38,175 -¡Qué presunción! -No me toques. Estoy desarmado. 1219 01:56:38,385 --> 01:56:41,946 PeIIy, llama al guardia y ten esto. joven y pomposo culo expulsado. 1220 01:56:44,024 --> 01:56:45,082 Sí, hazlo. 1221 01:56:45,292 --> 01:56:48,056 Diles Su Majestad quiere que Mordred sea desalojado. 1222 01:56:53,733 --> 01:56:55,098 Sí, Su Majestad. 1223 01:56:56,036 --> 01:56:57,469 Soy Mordred. 1224 01:57:02,109 --> 01:57:03,303 Espera, PeIIy. 1225 01:57:05,512 --> 01:57:07,412 Conozco a este chico. 1226 01:57:08,081 --> 01:57:09,070 Él es... 1227 01:57:09,950 --> 01:57:10,939 ...el hermano... 1228 01:57:11,318 --> 01:57:13,286 ...el medio hermano.... 1229 01:57:14,020 --> 01:57:15,715 Él es el hijo... 1230 01:57:15,922 --> 01:57:19,517 ...de la princesa Margarita de Orkny. 1231 01:57:19,993 --> 01:57:21,085 Por favor. 1232 01:57:34,708 --> 01:57:38,872 Así es el famoso salón del trono donde se sienta Su Majestad, el Rey de Inglaterra. 1233 01:57:41,414 --> 01:57:43,314 Es bastante guapo, de verdad. 1234 01:57:43,884 --> 01:57:45,283 Maravilloso para fiestas. 1235 01:57:46,820 --> 01:57:50,415 Había perdido la noción del tiempo. 1236 01:57:52,826 --> 01:57:54,487 Has llegado a la edad adulta. 1237 01:57:57,097 --> 01:57:58,428 Cómo... 1238 01:57:59,166 --> 01:58:00,497 ...es tu madre? 1239 01:58:01,168 --> 01:58:03,261 Tan deslumbrante como siempre. 1240 01:58:04,771 --> 01:58:06,238 Lo cual no es sorprendente. 1241 01:58:06,439 --> 01:58:09,306 Egoísmo vigilante Es maravilloso para la piel. 1242 01:58:09,743 --> 01:58:11,438 ¿Y el príncipe CIaudius? 1243 01:58:11,645 --> 01:58:14,136 No lo he visto en mucho tiempo. Se encerró si... 1244 01:58:14,347 --> 01:58:17,339 ...en una torre hace 4 años para alejarme de mamá. 1245 01:58:19,186 --> 01:58:22,883 ¿Siempre te sientas ahí o ¿A veces cambias con Ginebra? 1246 01:58:23,089 --> 01:58:24,989 El protocolo me intriga. 1247 01:58:26,193 --> 01:58:29,287 ¿Y dónde está el famoso LanceIot? 1248 01:58:29,496 --> 01:58:31,896 ¿O se sitúa en el medio? 1249 01:58:34,601 --> 01:58:36,626 ¿Qué te trae a Camelot? 1250 01:58:37,837 --> 01:58:41,534 Un deseo de sangre, Su Majestad. Mis hermanos están aquí. 1251 01:58:42,275 --> 01:58:43,833 Medios hermanos. 1252 01:58:46,046 --> 01:58:48,913 Serán muy, muy, Muy miserable al verme. 1253 01:58:51,751 --> 01:58:54,584 Madre tenía una poción que despegó. 10 años y ellos... 1254 01:58:54,788 --> 01:58:57,655 ...me lo dio cuando tenía 9 años para hacerme menos uno. 1255 01:59:00,026 --> 01:59:03,689 Has venido hasta aquí para ver tus hermanos, a quienes detestas? 1256 01:59:04,264 --> 01:59:08,030 Esa no es ninguna razón para un viaje tan largo. 1257 01:59:08,835 --> 01:59:10,393 Ahí está usted, Su Majestad. 1258 01:59:11,371 --> 01:59:14,807 Siempre me pregunté por qué el viejo CIaudius Me detestaba tanto. 1259 01:59:15,709 --> 01:59:18,269 Entonces un día mi madre me dijo la maravillosa noticia. 1260 01:59:18,778 --> 01:59:20,143 Él no es mi padre. 1261 01:59:21,815 --> 01:59:24,079 ¿Cómo una vez cuando? ella estaba de visita en Inglaterra... 1262 01:59:24,284 --> 01:59:26,980 ...conoció a un joven y atractivo Iad Llamó Arthur... 1263 01:59:27,187 --> 01:59:28,814 ...lo invitó a su habitación... 1264 01:59:29,589 --> 01:59:30,749 ...y así sucesivamente. 1265 01:59:31,524 --> 01:59:33,321 ¿Es así como va la historia? 1266 01:59:36,930 --> 01:59:39,023 Sí, así es como va la historia. 1267 01:59:40,233 --> 01:59:45,000 Imagina su sorpresa cuando eso El joven se convirtió en rey de toda Inglaterra. 1268 01:59:46,306 --> 01:59:49,434 Ahora que estás aquí, ¿Cuales son tus planes? 1269 01:59:49,643 --> 01:59:51,804 Mis planes son sus deseos, Su Majestad. 1270 01:59:52,345 --> 01:59:56,111 Entonces deberás permanecer en Camelot. y conviértete en un caballero de la Mesa Redonda. 1271 01:59:56,316 --> 01:59:59,444 Admito que no lo eres material muy prometedor... 1272 01:59:59,653 --> 02:00:01,848 ...pero tienes cerebro, joven... 1273 02:00:02,155 --> 02:00:04,350 ...y un patrimonio adecuado. 1274 02:00:04,658 --> 02:00:06,990 Mucho se podría hacer si lo aplicaras tú mismo. 1275 02:00:09,262 --> 02:00:10,286 ¿Soy un caballero? 1276 02:00:14,367 --> 02:00:16,028 ¡Ven, Su Majestad! 1277 02:00:16,303 --> 02:00:17,634 ¡Mírame! 1278 02:00:19,005 --> 02:00:22,873 Desprecio la espada, detesto la lanza, y detesto los caballos. 1279 02:00:23,076 --> 02:00:26,375 Me han enseñado a satisfacer las necesidades por delante de la conciencia... 1280 02:00:26,579 --> 02:00:28,171 ...comodidad por delante de los principios. 1281 02:00:28,381 --> 02:00:31,544 la caridad me parece ofensiva y la bondad una trampa. 1282 02:00:32,819 --> 02:00:34,719 Me gustan mis damas casadas... 1283 02:00:34,921 --> 02:00:37,719 ...mi fuerza de voluntad débil, mi vino fuerte... 1284 02:00:37,924 --> 02:00:40,188 ...y mis santos cayeron. 1285 02:00:43,296 --> 02:00:44,558 Venir. 1286 02:00:44,764 --> 02:00:46,925 ¿Qué clase de caballero? ¿Podrías hacer de mí? 1287 02:00:48,668 --> 02:00:52,001 Ponlo de esa manera, Se necesitaría un milagro. 1288 02:00:52,205 --> 02:00:55,936 Y me dijeron que hay escasez de milagros en Camelot estos días. 1289 02:00:59,779 --> 02:01:02,213 Debo advertirte, Mordred... 1290 02:01:03,116 --> 02:01:07,246 ...que soy un hombre civilizado con lapsos ocasionales. 1291 02:01:08,421 --> 02:01:11,913 Y bribones mucho más experimentados de lo que has pulido sus almas. 1292 02:01:12,125 --> 02:01:14,650 Te aconsejo que saques la cera. 1293 02:01:15,328 --> 02:01:17,660 Será mejor que lo froten para limpiarlo... 1294 02:01:17,864 --> 02:01:20,458 ...que borrado? 1295 02:01:22,102 --> 02:01:24,195 Cenarás con la reina y conmigo... 1296 02:01:24,404 --> 02:01:26,531 ...y prueba para conocernos mejor. 1297 02:01:27,507 --> 02:01:29,941 Bien, lo esperaré con ansias. para conocer a la reina. 1298 02:01:32,245 --> 02:01:35,146 Te irás cuando te despidan. 1299 02:01:39,252 --> 02:01:40,480 Y recuerda... 1300 02:01:42,822 --> 02:01:44,949 ...que yo y yo solos decidiremos... 1301 02:01:45,158 --> 02:01:49,959 ...cuándo puedes dirigirte a mí por el nombre que su parentesco le permita. 1302 02:01:50,830 --> 02:01:53,230 Pero quedará tácito... 1303 02:01:53,433 --> 02:01:57,335 ...hasta que te hayas ganado el derecho mediante hechos adecuados. 1304 02:01:58,004 --> 02:01:59,232 El refrán... 1305 02:01:59,839 --> 02:02:03,536 ...""La sangre es más espesa que el agua"" fue inventado por... 1306 02:02:04,544 --> 02:02:06,705 ...parientes indignos. 1307 02:02:08,481 --> 02:02:10,574 Espero verte esta noche. 1308 02:02:34,774 --> 02:02:37,072 Es simple, PeIInore. 1309 02:02:37,710 --> 02:02:40,577 Una vez que lo consigas en esa cabeza blindada tuya... 1310 02:02:40,814 --> 02:02:44,341 ...que todas las disputas se resolverá por ley... 1311 02:02:44,551 --> 02:02:47,543 ...y no por derramamiento de sangre. 1312 02:02:47,821 --> 02:02:50,187 Wart, lo entiendo perfectamente. 1313 02:02:50,390 --> 02:02:52,915 No entiendo cómo funciona. 1314 02:02:56,763 --> 02:03:00,426 Veamos. Suponiendo que tu están acusados de quemar un establo. 1315 02:03:00,633 --> 02:03:01,759 ¿Cuyo? 1316 02:03:04,103 --> 02:03:07,163 Digamos un granjero llamado William. 1317 02:03:10,176 --> 02:03:13,475 No lo haría, por supuesto, pero me llevaría bien. 1318 02:03:13,680 --> 02:03:16,240 Ahora PeIIy, afirmas que no. 1319 02:03:16,916 --> 02:03:17,940 ¿Qué él ha hecho? 1320 02:03:18,284 --> 02:03:21,151 Él guarda su lengua. si sabe lo que es bueno para el... 1321 02:03:21,354 --> 02:03:23,652 ...o conseguirá una espada a través de su pecho. 1322 02:03:23,857 --> 02:03:26,553 PeIIy, te llevará a la corte. 1323 02:03:27,327 --> 02:03:29,227 Y peleamos allí. 1324 02:03:32,198 --> 02:03:35,326 En el tribunal hay un fiscal. para el granjero William... 1325 02:03:35,535 --> 02:03:38,129 ...y un defensor para ti. 1326 02:03:38,338 --> 02:03:39,703 ¡Ah, claro! 1327 02:03:40,473 --> 02:03:42,941 Veo. Y pelean. 1328 02:03:45,078 --> 02:03:47,103 Un jurado decide. 1329 02:03:47,313 --> 02:03:51,340 Por eso se llama "juicio por jurado". 1330 02:03:51,551 --> 02:03:54,019 ¿El jurado? ¿Quiénes diablos son? 1331 02:03:54,220 --> 02:03:56,085 No es asunto suyo. 1332 02:03:56,289 --> 02:03:59,656 Pero no los conoces, PeIIy. Y no te conocen. 1333 02:03:59,859 --> 02:04:03,351 si no me conocen y no conocen al granjero William... 1334 02:04:03,563 --> 02:04:06,191 ...¿cómo puedes esperarlos? ¿Me importa un comino quién gana? 1335 02:04:06,399 --> 02:04:10,267 ¿Cómo se puede obtener una decisión justa? ¿De gente tan imparcial? 1336 02:04:11,704 --> 02:04:14,901 Ése es precisamente el punto, PeIIy. 1337 02:04:15,108 --> 02:04:18,077 son imparciales y no habrá derramamiento de sangre. 1338 02:04:18,278 --> 02:04:22,715 Si ese jurado me declara culpable, Habrá mucho derramamiento de sangre. 1339 02:04:22,916 --> 02:04:24,941 Voy a tener un golpe en cada uno de ellos. 1340 02:04:25,151 --> 02:04:28,279 Entonces te cobrarán con asesinato, PeIIy. 1341 02:04:28,488 --> 02:04:30,422 ¡La cosa rubicunda es infinita! 1342 02:04:30,723 --> 02:04:33,886 Otro jurado me declara culpable. y tendré que golpearlos... 1343 02:04:34,093 --> 02:04:36,357 ...y así sucesivamente y así sucesivamente y golpear y-- 1344 02:04:40,233 --> 02:04:42,497 ¡Olvídalo! Nunca quemarás un establo... 1345 02:04:42,702 --> 02:04:46,536 ...nunca conocerás a un granjero llamado WiIIiam y nunca lo harás... 1346 02:04:46,739 --> 02:04:49,139 ...alguna vez ser encontrado en un tribunal. 1347 02:04:52,679 --> 02:04:55,671 No sin mi espada rubicunda, no lo haré. 1348 02:05:08,895 --> 02:05:10,624 Jenny, me estoy haciendo viejo. 1349 02:05:13,232 --> 02:05:14,597 Es cierto. 1350 02:05:15,435 --> 02:05:17,232 Lo pensé esta mañana. 1351 02:05:18,271 --> 02:05:21,138 Caminé hacia los establos tan enérgico como siempre... 1352 02:05:21,341 --> 02:05:24,208 ...y llegó mucho después de lo que esperaba. 1353 02:05:24,944 --> 02:05:28,038 Has estado encerrado demasiado tiempo ante el tribunal civil. 1354 02:05:29,649 --> 02:05:31,446 Me alegro de que finalmente se abra. 1355 02:05:31,751 --> 02:05:33,412 10:00 mañana por la mañana. 1356 02:05:34,954 --> 02:05:38,583 -La primera corte inglesa. -¿Puedo asistir a la ceremonia? 1357 02:05:38,791 --> 02:05:41,351 ¿Lo harías, Jenny? A todos les encantaría. 1358 02:05:41,561 --> 02:05:42,994 Sí, claro. 1359 02:05:43,463 --> 02:05:45,954 Quizás sea nuestro mayor logro. 1360 02:05:57,076 --> 02:05:58,134 Buenos días, señora. 1361 02:05:58,444 --> 02:05:59,843 Buenos días, Lanza. 1362 02:06:07,120 --> 02:06:09,145 Arthur, se trata de Mordred. 1363 02:06:10,189 --> 02:06:12,054 ¿Debemos hablar de Mordred? 1364 02:06:12,525 --> 02:06:16,017 Este es el primer día en un mes. No estará aquí para cenar... 1365 02:06:16,229 --> 02:06:18,390 ...y eso lo hace parecer una fiesta. 1366 02:06:21,100 --> 02:06:22,761 Deshazte de él. 1367 02:06:23,403 --> 02:06:25,769 Él está empeñado en la destrucción de la Tabla. 1368 02:06:26,272 --> 02:06:28,103 Está enfrentando caballero contra caballero. 1369 02:06:28,307 --> 02:06:31,276 Haciéndoles añorar sus propias tierras. 1370 02:06:32,712 --> 02:06:37,240 Todas las noches como una bruja sobre un caldero mezcla vino y deslealtad. 1371 02:06:37,617 --> 02:06:39,551 Conozco sus actividades, Lance. 1372 02:06:40,319 --> 02:06:44,255 ¿Sabes también que está en contacto constante? ¿Con los caballeros que desterraste? 1373 02:06:45,224 --> 02:06:46,782 Y están formando un ejército. 1374 02:06:47,493 --> 02:06:48,653 Lo sé. 1375 02:06:50,763 --> 02:06:53,459 Y es mi propia culpa. 1376 02:06:55,168 --> 02:06:59,070 Debería haberlo reconocido oficialmente. cuando tomé el trono. 1377 02:06:59,305 --> 02:07:01,102 Es el procedimiento adecuado. 1378 02:07:01,741 --> 02:07:04,733 tenía la intención de hacerlo Y debería haberlo hecho. 1379 02:07:05,344 --> 02:07:06,572 Pero no lo hice. 1380 02:07:07,580 --> 02:07:08,945 No pude. 1381 02:07:09,148 --> 02:07:10,308 Yo no había... 1382 02:07:11,584 --> 02:07:12,983 ...contaba con... 1383 02:07:16,456 --> 02:07:19,619 ...cuidando tanto a Jenny... 1384 02:07:22,061 --> 02:07:25,189 ...y tenía la esperanza de que algún día nuestro hijo se sentaría... 1385 02:07:26,466 --> 02:07:28,434 ...en el trono de Inglaterra. 1386 02:07:32,138 --> 02:07:34,470 Los destinos... 1387 02:07:34,807 --> 02:07:36,638 ...no han sido amables. 1388 02:07:37,076 --> 02:07:38,065 Los destinos... 1389 02:07:38,277 --> 02:07:41,474 ...no debes tener la última palabra, Lance. 1390 02:07:43,750 --> 02:07:46,651 hemos pasado por mucho juntos, nosotros tres. 1391 02:07:47,987 --> 02:07:51,286 Y por la espada, Excalibur, Pasaremos por esto. 1392 02:07:51,491 --> 02:07:54,949 Mordred está lleno de odio, tratando de destruir a los que amo... 1393 02:07:55,294 --> 02:07:58,559 ...y tratando de hacer Su herencia llegará más rápido. 1394 02:07:58,765 --> 02:08:01,393 Pero no debemos dale la oportunidad. 1395 02:08:02,869 --> 02:08:04,461 No debemos permitir... 1396 02:08:05,772 --> 02:08:09,765 ...nuestras pasiones destruyen nuestros sueños. 1397 02:08:14,680 --> 02:08:16,648 Que se cruce en mi camino. 1398 02:08:16,849 --> 02:08:18,339 Lo atravesaré. 1399 02:08:19,752 --> 02:08:21,549 No lo harás, Lance. 1400 02:08:25,925 --> 02:08:27,654 ¡Él es tu enemigo mortal! 1401 02:08:28,261 --> 02:08:29,694 Él es mi hijo. 1402 02:08:30,663 --> 02:08:34,724 Él es todo lo que hay de mí. El único hijo que tendré. 1403 02:08:37,837 --> 02:08:41,170 Puede que sea una locura, pero de alguna manera espero que haya... 1404 02:08:41,374 --> 02:08:44,002 ...algo de mí en él que puedo alcanzar. 1405 02:08:46,279 --> 02:08:48,873 Entonces, ¿tendré tu palabra, Lance? 1406 02:08:50,716 --> 02:08:53,048 Tienes mi palabra. 1407 02:09:10,870 --> 02:09:13,065 ¿Te gustaría estar solo, Arthur? 1408 02:09:13,272 --> 02:09:16,036 No, por favor. Por favor no vayas. 1409 02:09:20,313 --> 02:09:22,144 ¿Qué hiciste hoy, Jenny? 1410 02:09:27,353 --> 02:09:29,150 Sólo cosas triviales. 1411 02:09:30,256 --> 02:09:32,622 Eso es exactamente de lo que quiero oír. 1412 02:09:33,392 --> 02:09:35,519 Tempestades y tazas de té... 1413 02:09:36,295 --> 02:09:39,731 ...montañas hechas de moIehiIIs, cualquier cosa. 1414 02:09:40,166 --> 02:09:42,293 Cualquier cosa que se te ocurra... 1415 02:09:42,501 --> 02:09:44,731 ...eso no es digno de un rey. 1416 02:09:51,911 --> 02:09:55,142 ¿Qué hace la gente sencilla? 1417 02:09:56,682 --> 02:09:59,845 Para ayudarlos a escapar cuando estén azules 1418 02:10:01,687 --> 02:10:06,181 El pastor que esta enfermo La lechera que es gIum 1419 02:10:06,759 --> 02:10:10,695 El zapatero que llora De clavarse el pulgar 1420 02:10:11,364 --> 02:10:14,356 Cuando están asediados y asediados 1421 02:10:15,368 --> 02:10:18,701 La gente no está noblemente obligada 1422 02:10:19,705 --> 02:10:23,698 Sin embargo se las arreglan Para deshacerse de su cansado Iot 1423 02:10:24,043 --> 02:10:25,874 Oh, que 1424 02:10:26,212 --> 02:10:29,375 hacer gente simple hacer 1425 02:10:30,549 --> 02:10:31,709 nosotros no 1426 02:10:34,220 --> 02:10:37,553 he sido informado Por aquellos que los conocen bien. 1427 02:10:37,890 --> 02:10:41,053 Encuentran alivio de una manera bastante inteligente 1428 02:10:41,727 --> 02:10:45,390 Cuando están muy presionados Ellos silban por un hechizo 1429 02:10:45,898 --> 02:10:49,231 Y silbar parece Para alegrarles el día 1430 02:10:50,069 --> 02:10:52,731 Y eso es lo que 1431 02:10:53,072 --> 02:10:55,563 Hacer folklórico simple 1432 02:10:56,409 --> 02:10:58,070 Entonces dicen 1433 02:10:58,411 --> 02:10:59,742 ¿Simplemente silban? 1434 02:11:01,914 --> 02:11:02,903 Entonces dicen 1435 02:11:34,880 --> 02:11:38,213 ¿Qué más hace la gente sencilla? 1436 02:11:39,218 --> 02:11:42,551 ¿Para animar el corazón y salir adelante? 1437 02:11:43,556 --> 02:11:47,390 La gente pequeña y la gente adulta que vagan de un lado a otro 1438 02:11:47,727 --> 02:11:51,720 Tienen formas conocidas por su propia gente. Nosotros, los amigos del trono, no lo sabemos. 1439 02:11:52,231 --> 02:11:55,064 Cuando todos los problemas comiencen 1440 02:11:56,469 --> 02:11:59,233 Lo que mantiene a cada uno de ellos en su piel. 1441 02:12:00,706 --> 02:12:04,335 ¿Qué antigua costumbre nativa Proporciona el brillo necesario. 1442 02:12:04,910 --> 02:12:05,899 Oh, que 1443 02:12:06,912 --> 02:12:10,245 ¿Lo hace la gente sencilla? 1444 02:12:11,584 --> 02:12:12,915 ¿Sabes? 1445 02:12:15,421 --> 02:12:19,414 Una vez en el camino Me encontré con un Iad 1446 02:12:19,992 --> 02:12:23,257 Cantando con una voz Tres veces su tamaño 1447 02:12:24,263 --> 02:12:27,926 Y cuando le pregunté por qué Me dijo que estaba triste. 1448 02:12:28,401 --> 02:12:31,928 Y cantar siempre le levantaba el ánimo. 1449 02:12:32,605 --> 02:12:33,765 Así que eso es 1450 02:12:34,473 --> 02:12:37,931 ¿Qué hace la gente sencilla? 1451 02:12:39,845 --> 02:12:41,278 supongo 1452 02:12:43,049 --> 02:12:47,247 Levántate amor mío, levántate amor mío ApoIIo está iluminando los cielos, mi amor 1453 02:12:47,453 --> 02:12:50,513 Los prados brillan con columbine Y los narcisos están floreciendo 1454 02:12:51,023 --> 02:12:54,686 Escucha a Venus llamar a uno y a todos Ven a probar el placer mientras puedas 1455 02:12:54,894 --> 02:12:58,455 El mundo es brillante y todo está bien. Y la vida es alegre y alegre. 1456 02:13:07,973 --> 02:13:11,136 ¿Qué más hace la gente sencilla? 1457 02:13:12,611 --> 02:13:15,603 Deben tener un sistema o dos. 1458 02:13:16,949 --> 02:13:20,783 Obviamente nos eclipsan Al convertir las lágrimas en alegría 1459 02:13:21,120 --> 02:13:25,079 Tiene trucos una alteza real Es menos desde el nacimiento 1460 02:13:25,491 --> 02:13:28,460 ¿Qué entonces me pregunto? ¿ellos 1461 02:13:29,395 --> 02:13:32,796 Para ahuyentar a todos los duendes 1462 02:13:33,666 --> 02:13:37,500 Tienen algo de brujería tribal. Aún no lo has mencionado 1463 02:13:37,803 --> 02:13:39,600 Oh, que 1464 02:13:39,805 --> 02:13:43,172 hacer gente simple hacer 1465 02:13:44,343 --> 02:13:45,674 ¿Para olvidar? 1466 02:13:47,012 --> 02:13:50,914 A menudo me dicen Ellos bailan una danza de fuego 1467 02:13:51,350 --> 02:13:54,183 Y girando hasta que estén Completamente incontrolado 1468 02:13:55,354 --> 02:13:59,017 Pronto la mente está en blanco Y todos están en trance 1469 02:13:59,692 --> 02:14:02,388 Un trance violento sorprendente de contemplar. 1470 02:14:03,362 --> 02:14:04,522 Y eso es 1471 02:14:05,364 --> 02:14:08,856 ¿Qué hace la gente sencilla? 1472 02:14:10,035 --> 02:14:11,366 Así que me lo dicen 1473 02:14:12,037 --> 02:14:15,700 -¿En serio? -Lo tengo de la mejor autoridad. 1474 02:16:21,033 --> 02:16:22,466 ¡Basta! 1475 02:16:22,668 --> 02:16:25,637 ¡Por el amor de Dios, basta! 1476 02:17:14,887 --> 02:17:19,051 A través de las nubes grises con años 1477 02:17:19,258 --> 02:17:23,058 Sobre colinas mojadas con lágrimas 1478 02:17:23,729 --> 02:17:26,596 Por un mundo joven y libre 1479 02:17:27,633 --> 02:17:32,002 Volaremos Sígueme 1480 02:17:32,404 --> 02:17:36,238 Abril verde por todas partes 1481 02:17:36,709 --> 02:17:40,406 La canción de April siempre está ahí. 1482 02:17:41,046 --> 02:17:44,573 Ven y escucha Ven y mira 1483 02:17:45,517 --> 02:17:47,348 Sígueme 1484 02:17:47,553 --> 02:17:50,249 La escuela de MerIyn. 1485 02:17:50,456 --> 02:17:52,219 a un arbol 1486 02:17:52,424 --> 02:17:54,358 Donde nuestras esperanzas cuelgan altas 1487 02:17:56,195 --> 02:17:59,926 A un sueño que nunca debería morir. 1488 02:18:01,066 --> 02:18:03,694 Donde nuestros largos mañanas perdidos 1489 02:18:03,902 --> 02:18:07,599 Todavía estamos en el dulce... 1490 02:18:07,806 --> 02:18:10,297 ...adiós y adiós 1491 02:18:12,544 --> 02:18:16,105 el tiempo pasa ¿O nosotros? 1492 02:18:16,715 --> 02:18:20,446 cierra los ojos Y verás 1493 02:18:21,120 --> 02:18:24,783 como éramos podemos ser 1494 02:18:25,357 --> 02:18:29,316 no llores más Sígueme 1495 02:18:41,240 --> 02:18:42,639 ¡Hola! 1496 02:18:52,384 --> 02:18:53,681 Hola... 1497 02:18:54,520 --> 02:18:55,714 ...¡Verruga! 1498 02:19:01,660 --> 02:19:02,752 Hola... 1499 02:19:03,262 --> 02:19:04,388 ...Verruga. 1500 02:19:34,927 --> 02:19:39,660 ¿Qué es lo mejor para estar triste? Me enseñaste una vez. 1501 02:19:40,098 --> 02:19:43,625 Lo mejor para estar triste. es aprender algo. 1502 02:19:44,236 --> 02:19:45,760 ¿Aprender algo? 1503 02:19:45,971 --> 02:19:49,873 Es lo único, Verruga, Eso nunca falla. 1504 02:19:50,375 --> 02:19:52,104 Puedes envejecer... 1505 02:19:53,579 --> 02:19:55,376 ...y temblando en tus arterias. 1506 02:19:55,581 --> 02:19:57,606 Puede que te quedes despierto por la noche... 1507 02:19:57,816 --> 02:20:00,910 ...escuchando el desorden de tus venas. 1508 02:20:01,320 --> 02:20:04,414 Puede que extrañes a tu padre, tu madre... 1509 02:20:05,224 --> 02:20:06,191 ...tu perro... 1510 02:20:07,359 --> 02:20:08,485 ...tu único amor. 1511 02:20:09,962 --> 02:20:11,486 Mi amor. 1512 02:20:11,697 --> 02:20:13,995 Sólo hay una cosa para todo esto. 1513 02:20:14,199 --> 02:20:15,530 Aprender. 1514 02:20:16,001 --> 02:20:17,298 Aprender... 1515 02:20:17,503 --> 02:20:19,596 ...por qué el mundo se mueve... 1516 02:20:19,805 --> 02:20:22,672 ...y lo que lo mueve. 1517 02:20:29,314 --> 02:20:32,715 ¿Cómo podría aprender si no pudiera pensar? 1518 02:20:32,918 --> 02:20:37,287 Y no podía pensar, Entonces no pude aprender. 1519 02:20:37,689 --> 02:20:41,955 Ni siquiera pensar el pensamiento, Pensé. 1520 02:20:45,531 --> 02:20:48,625 Pero incluso el pensamiento, ""No estoy pensando en nada""... 1521 02:20:48,834 --> 02:20:51,667 ...está pensando, ¿no? 1522 02:20:54,606 --> 02:20:57,939 Pensar es algo que hay que conseguir. en el hábito de hacer uso de... 1523 02:20:58,143 --> 02:20:59,838 ...tan a menudo como sea posible. 1524 02:21:00,245 --> 02:21:03,874 Pensar ayuda en todo. Todo menos amor, eso es. 1525 02:21:04,082 --> 02:21:05,606 El amor es una especie de... 1526 02:21:05,817 --> 02:21:09,150 ...séptimo día. Así el pensamiento puede descansar. 1527 02:21:10,188 --> 02:21:14,090 Pero esto no es domingo, así que miro hacia abajo. 1528 02:21:14,293 --> 02:21:16,227 Mira dentro del agua, Verruga. 1529 02:21:17,129 --> 02:21:18,756 Dime lo que ves. 1530 02:21:19,231 --> 02:21:20,391 Agua... 1531 02:21:20,599 --> 02:21:22,760 ...los peces y nosotros. 1532 02:21:22,968 --> 02:21:24,026 Olvídate del agua. 1533 02:21:24,336 --> 02:21:27,169 Olvídanos y piensa en los peces. 1534 02:21:28,173 --> 02:21:30,266 Piensa en ti mismo si eres un pez. 1535 02:21:30,909 --> 02:21:32,740 Siéntete como un pez. 1536 02:21:33,345 --> 02:21:36,109 Respira con tus branquias. 1537 02:21:39,851 --> 02:21:43,184 Sea un pez. 1538 02:21:52,698 --> 02:21:55,531 Bueno, ¿cómo te gusta? 1539 02:21:55,867 --> 02:22:00,531 ¿Qué tan grande soy un pez? acabo de ver un pez grande persiguiendo a un pez más pequeño. 1540 02:22:01,039 --> 02:22:03,337 ¿Soy la cena o el comensal? 1541 02:22:03,542 --> 02:22:06,272 Resuélvalo. ¡Pensar! 1542 02:22:07,379 --> 02:22:10,007 ¿Qué estás aprendiendo como pez? 1543 02:22:10,215 --> 02:22:14,447 No mucho. Los peces grandes comen Pececitos, como en todas partes. 1544 02:22:14,720 --> 02:22:18,713 Excepto que de alguna manera eso no Parece correcto, ¿verdad? 1545 02:22:21,426 --> 02:22:24,020 ¿Por qué no podría ser un pájaro? 1546 02:22:24,396 --> 02:22:26,330 Realmente disfrutaría ser... 1547 02:22:27,899 --> 02:22:29,457 ¿Qué soy yo? 1548 02:22:29,735 --> 02:22:31,259 ¡Eres un halcón! 1549 02:22:31,570 --> 02:22:33,629 ¿Ha comenzado la temporada de caza? 1550 02:22:34,239 --> 02:22:36,230 ¡Por George, creo que sí! 1551 02:22:37,409 --> 02:22:39,172 ¡Estoy volando más alto! 1552 02:22:39,911 --> 02:22:43,039 Mirar hacia abajo. Dime lo que ves. 1553 02:22:43,248 --> 02:22:44,943 Veo lagos... 1554 02:22:45,183 --> 02:22:47,048 ...árboles, bosques. 1555 02:22:47,252 --> 02:22:48,583 ¿Puedes ver Camelot? 1556 02:22:48,920 --> 02:22:50,717 Sí, puedo. 1557 02:22:51,256 --> 02:22:53,121 ¿Puedes ver el próximo condado? 1558 02:22:54,092 --> 02:22:56,424 ¡Sí! Puedo ver el medio. 1559 02:22:56,762 --> 02:22:59,458 Es el valle de GreyIock, pero no puedo ver los bordes. 1560 02:22:59,931 --> 02:23:02,024 Ves los bordes cuando estás aquí abajo? 1561 02:23:02,934 --> 02:23:05,596 Por supuesto que puedo. Los límites están claramente marcados. 1562 02:23:05,937 --> 02:23:08,428 Entonces ¿qué conoces como halcón...? 1563 02:23:08,940 --> 02:23:12,706 ...que no conoces como Arthur? ¡Pensar! 1564 02:23:12,944 --> 02:23:15,936 No estoy pensando. ¡Sólo estoy planeando! 1565 02:23:28,293 --> 02:23:29,624 ¿Estás solo? 1566 02:23:34,132 --> 02:23:35,394 Ahora no. 1567 02:23:36,468 --> 02:23:40,905 ¿No está esto bastante lejos de ¿El palacio para ti, Mordred? 1568 02:23:42,307 --> 02:23:46,437 Quería ver este bosque legendario. Me has contado mucho sobre. 1569 02:23:46,978 --> 02:23:49,071 Aquí es donde MerIyn te enseñó. ¿no es así? 1570 02:23:52,451 --> 02:23:54,419 Sí, lo es. 1571 02:23:55,987 --> 02:24:00,083 Hay momentos en que el único lugar de vacaciones en el mundo... 1572 02:24:00,292 --> 02:24:01,850 ...es el pasado. 1573 02:24:02,994 --> 02:24:07,761 No puedo recordar todo lo que MerIyn Me enseñó, pero sí recuerdo esto. 1574 02:24:08,834 --> 02:24:10,893 Que la felicidad es una virtud. 1575 02:24:11,670 --> 02:24:13,501 Nadie puede ser... 1576 02:24:13,705 --> 02:24:16,003 ...feliz y malvado. 1577 02:24:16,675 --> 02:24:19,269 Triunfante, tal vez, pero no feliz. 1578 02:24:20,512 --> 02:24:22,946 Si pudiera enseñarte eso... 1579 02:24:23,682 --> 02:24:25,775 ...y hacerte creerlo... 1580 02:24:27,018 --> 02:24:30,181 ...entonces por fin, Podrías ser mi hijo. 1581 02:24:34,359 --> 02:24:36,088 ¿Está usted feliz, Su Majestad? 1582 02:24:37,529 --> 02:24:38,518 Sí. 1583 02:24:38,864 --> 02:24:39,853 ¿Es la reina? 1584 02:24:40,365 --> 02:24:41,354 Sí. 1585 02:24:42,033 --> 02:24:42,863 ¿Y LanceIot? 1586 02:24:44,369 --> 02:24:45,859 ¿Qué estás insinuando? 1587 02:24:47,539 --> 02:24:49,029 Nada, Su Majestad. 1588 02:24:50,876 --> 02:24:53,208 Simplemente que no me di cuenta... 1589 02:24:53,779 --> 02:24:58,079 ...ese engaño y la infidelidad eran candidatos a la insignia de la virtud. 1590 02:24:59,384 --> 02:25:01,284 ¿A quién acusas? 1591 02:25:03,221 --> 02:25:04,984 ¿Y de qué delito? 1592 02:25:05,223 --> 02:25:08,556 ¿Y con qué pruebas? 1593 02:25:10,061 --> 02:25:12,256 ¿No es maravilloso su Derecho Civil? 1594 02:25:14,399 --> 02:25:17,061 Sin pruebas, no hay crimen. 1595 02:25:18,236 --> 02:25:19,225 Ergo: 1596 02:25:20,238 --> 02:25:22,399 Virtud, felicidad. 1597 02:25:23,909 --> 02:25:27,003 Quieres que sea tu hijo. No más que yo. 1598 02:25:27,913 --> 02:25:29,574 Entonces demuéstrame que estoy equivocado. 1599 02:25:30,081 --> 02:25:34,415 Quédate en el bosque esta noche. Dale a tu hijo la lección de esta vida. 1600 02:25:35,754 --> 02:25:39,451 Muéstrale cómo la virtud puede triunfar. sin la ayuda de... 1601 02:25:39,925 --> 02:25:40,914 ...¿miedo? 1602 02:25:44,429 --> 02:25:46,590 Regreso al palacio... 1603 02:25:48,266 --> 02:25:50,063 ...e informar al tribunal... 1604 02:25:50,268 --> 02:25:54,762 ...que Su Majestad estará cazando toda la noche... 1605 02:25:55,774 --> 02:25:57,765 ...y regresaré... 1606 02:25:58,610 --> 02:26:00,339 ...a media mañana. 1607 02:26:06,051 --> 02:26:07,245 Sí... 1608 02:26:07,886 --> 02:26:09,513 ...mi señor. 1609 02:26:23,568 --> 02:26:24,694 MerIyn. 1610 02:26:30,175 --> 02:26:31,506 ¿Dónde estás? 1611 02:26:58,403 --> 02:26:59,563 MerIyn.... 1612 02:27:03,675 --> 02:27:04,903 Llega a ellos. 1613 02:27:05,644 --> 02:27:07,111 Adviértales. 1614 02:27:08,880 --> 02:27:11,747 Diles que sean sabios. 1615 02:27:30,335 --> 02:27:31,324 ¡Mis señores! 1616 02:27:31,536 --> 02:27:34,061 ¡Vosotros dos! ¿Estás borracho o enojado? 1617 02:27:35,540 --> 02:27:38,134 ¡Directamente debajo de la ventana del rey! 1618 02:27:39,377 --> 02:27:40,776 El rey no está allí. 1619 02:27:41,079 --> 02:27:43,707 -Está fuera por la noche. -¿Dónde? 1620 02:27:44,549 --> 02:27:47,916 Caza. Volverá a media mañana. 1621 02:28:33,264 --> 02:28:35,824 Debo regresar al castillo yo mismo. 1622 02:28:39,604 --> 02:28:41,162 ¡Debo regresar! 1623 02:29:01,960 --> 02:29:03,791 Jenny, ven conmigo. 1624 02:29:04,462 --> 02:29:08,762 A Joyous Gard. Dejémoslo abierto y limpio. 1625 02:29:09,134 --> 02:29:11,762 No puedo vivir así ni un día más. 1626 02:29:12,303 --> 02:29:13,861 Y este hombre que ambos amamos... 1627 02:29:14,072 --> 02:29:17,098 ... ¿qué harías? ¿Obligarle a declararte la guerra? 1628 02:29:17,308 --> 02:29:21,472 ¿Dónde estarían usted, él o ambos? ser asesinado? ¿Y cientos de personas más? 1629 02:29:27,385 --> 02:29:29,046 Nunca quise amarte. 1630 02:29:29,654 --> 02:29:31,519 Tu Dios lo arregló. 1631 02:29:32,490 --> 02:29:34,390 Tu Dios debe solucionarlo. 1632 02:29:37,495 --> 02:29:42,125 Arturo es mi marido. debo quedarme con él mientras él me quiera. 1633 02:29:52,510 --> 02:29:54,535 Entonces que así sea, Jenny. 1634 02:29:57,182 --> 02:29:59,412 Yo haré... 1635 02:29:59,617 --> 02:30:01,847 ...nunca más te lo pregunte. 1636 02:30:04,355 --> 02:30:06,516 Ni volveré a verte. 1637 02:30:07,525 --> 02:30:08,958 Lo juro. 1638 02:30:12,030 --> 02:30:14,692 Y nunca volveré a verte. 1639 02:30:21,039 --> 02:30:23,303 te amaba 1640 02:30:23,875 --> 02:30:26,571 Una vez en silencio 1641 02:30:28,046 --> 02:30:32,710 Y la miseria era todo lo que conocía 1642 02:30:34,385 --> 02:30:36,216 Intentandolo 1643 02:30:36,554 --> 02:30:40,046 Para evitar que mi amor se muestre 1644 02:30:40,725 --> 02:30:43,216 Todo el tiempo sin saber 1645 02:30:44,562 --> 02:30:46,894 Tu también me amabas 1646 02:30:48,566 --> 02:30:51,057 si, me amaba 1647 02:30:51,402 --> 02:30:54,565 En silencio solitario 1648 02:30:55,907 --> 02:30:57,898 tu corazon 1649 02:30:58,576 --> 02:31:01,670 Lleno de oscura desesperación 1650 02:31:03,081 --> 02:31:05,208 Pensando en el amor 1651 02:31:05,416 --> 02:31:08,579 Llamaría en ti para siempre 1652 02:31:09,154 --> 02:31:12,123 Y yo nunca, nunca 1653 02:31:12,824 --> 02:31:15,315 Sé que la llama estaba ahí 1654 02:31:17,328 --> 02:31:21,662 Entonces un día nos desechamos Nuestro anhelo secreto 1655 02:31:22,500 --> 02:31:27,199 La marea furiosa que llevábamos dentro No aguantaría más 1656 02:31:30,175 --> 02:31:32,666 el silencio 1657 02:31:32,877 --> 02:31:35,744 Por fin se rompió 1658 02:31:36,848 --> 02:31:39,510 Nos lanzamos de par en par 1659 02:31:39,851 --> 02:31:42,012 La puerta de nuestra prisión. 1660 02:31:43,688 --> 02:31:47,522 Cada palabra alegre de amor 1661 02:31:47,859 --> 02:31:49,520 fue hablado 1662 02:31:51,362 --> 02:31:55,059 Y ahora hay El doble de pena 1663 02:31:55,266 --> 02:31:57,700 El doble de tensión para nosotros 1664 02:31:59,537 --> 02:32:02,870 El doble de desesperación el doble de dolor 1665 02:32:03,675 --> 02:32:04,869 para nosotros 1666 02:32:06,544 --> 02:32:10,036 Como ya sabíamos... 1667 02:32:11,382 --> 02:32:13,213 ...antes 1668 02:32:20,725 --> 02:32:22,750 el silencio 1669 02:32:22,961 --> 02:32:25,691 Por fin se rompió 1670 02:32:26,664 --> 02:32:31,397 Nos lanzamos de par en par La puerta de nuestra prisión. 1671 02:32:32,904 --> 02:32:36,465 Cada palabra alegre de amor 1672 02:32:36,674 --> 02:32:38,232 fue hablado 1673 02:32:39,577 --> 02:32:43,240 Y después de haber dicho todo 1674 02:32:43,581 --> 02:32:46,243 Aquí estamos mi amor. 1675 02:32:47,085 --> 02:32:49,076 Silencio una vez más 1676 02:32:49,921 --> 02:32:52,754 y no muy lejos 1677 02:32:52,957 --> 02:32:54,447 Mi amor! 1678 02:32:55,760 --> 02:32:58,752 Desde donde estábamos... 1679 02:33:00,265 --> 02:33:01,823 ...antes 1680 02:33:26,557 --> 02:33:28,081 No busques tu daga. 1681 02:33:31,963 --> 02:33:34,955 Te acuso de traición y orden. Ambos deben ser juzgados... 1682 02:33:35,166 --> 02:33:36,531 ...por tu crimen. 1683 02:33:37,535 --> 02:33:39,196 Ríndete en nombre del rey. 1684 02:34:09,867 --> 02:34:11,698 ¡Llévalo! ¡Llévalo! 1685 02:34:11,903 --> 02:34:13,495 ¡Cobardes! 1686 02:34:34,459 --> 02:34:36,620 ¡Guardia! ¡Ese hombre! 1687 02:35:45,329 --> 02:35:46,990 ¡Oh, no! 1688 02:36:29,640 --> 02:36:32,632 Ginebra, Ginebra 1689 02:36:33,811 --> 02:36:36,974 Oh, encontraron a Ginebra 1690 02:36:38,316 --> 02:36:41,649 En el brillo de la vela moribunda 1691 02:36:42,653 --> 02:36:46,145 Llegó el atardecer de un sueño 1692 02:36:47,058 --> 02:36:50,323 En un día oscuro y triste 1693 02:36:51,262 --> 02:36:54,823 vino a probar Ginebra 1694 02:36:55,766 --> 02:36:59,327 Falló el jurado por su vergüenza 1695 02:37:00,071 --> 02:37:03,507 Ella será sentenciada a la llama 1696 02:37:06,511 --> 02:37:07,671 Veredicto: 1697 02:37:08,679 --> 02:37:12,843 Culpa de traición contra el rey y la patria. 1698 02:37:14,185 --> 02:37:15,174 Oración: 1699 02:37:16,020 --> 02:37:19,854 ser quemado ¡En la hoguera hasta la muerte! 1700 02:37:21,025 --> 02:37:24,358 Ginebra, Ginebra 1701 02:37:25,363 --> 02:37:28,696 Lance salvará a Ginebra 1702 02:37:29,700 --> 02:37:33,363 En cualquier momento aparecerá 1703 02:37:34,205 --> 02:37:37,868 Y él rescatará a Ginebra. 1704 02:37:38,709 --> 02:37:42,201 Cinco de la mañana Oh, está cerca 1705 02:37:42,914 --> 02:37:46,714 No escucho ni un sonido 1706 02:37:47,285 --> 02:37:51,221 Y las campanas Pronto sonará claro 1707 02:37:51,889 --> 02:37:54,016 ¿No rescatará? 1708 02:37:54,225 --> 02:37:55,692 ¿Ginebra? 1709 02:37:57,228 --> 02:38:01,221 Oh, date prisa, LanceIot, date prisa. no hay demasiado tiempo 1710 02:38:01,566 --> 02:38:05,229 Oh, date prisa, o pronto esas campanas malvadas En la torre sonará el timbre. 1711 02:38:05,937 --> 02:38:09,498 Oh, date prisa, el guardia llegará pronto. Estar reunidos alrededor de la hoguera 1712 02:38:09,707 --> 02:38:13,074 Y pronto vendrán para llevarse a ginebra 1713 02:39:23,147 --> 02:39:24,637 ¿Dónde está el Rey? 1714 02:39:25,683 --> 02:39:27,674 se supone que para presenciar la ejecución. 1715 02:39:27,885 --> 02:39:31,821 Se supone que debería estar aquí. en esta ventana. Es la ley, ¿no? 1716 02:39:32,556 --> 02:39:36,492 ¿Piensas por un momento ¿LanceIot no la rescatará? 1717 02:39:36,994 --> 02:39:38,484 Pero si lo intenta... 1718 02:39:41,666 --> 02:39:45,102 ...eso significa que Arturo Tendrá que luchar contra él, ¿no? 1719 02:40:19,670 --> 02:40:21,968 ¿No hay ningún rescate a la vista? 1720 02:40:22,173 --> 02:40:23,800 No, todavía no, señor. 1721 02:40:24,709 --> 02:40:27,007 Su Majestad, ¿por qué no ignorar...? 1722 02:40:27,211 --> 02:40:29,008 ...el veredicto y perdonarla? 1723 02:40:29,613 --> 02:40:32,047 Pero no puedes hacer eso, ¿verdad? 1724 02:40:33,551 --> 02:40:35,416 Déjala morir, tu vida se acabó. 1725 02:40:36,387 --> 02:40:38,321 Déjala vivir, tu vida es un fraude. 1726 02:40:38,522 --> 02:40:40,387 Mata a la reina o a la ley. 1727 02:40:49,834 --> 02:40:50,858 ¡Verruga! 1728 02:40:53,204 --> 02:40:54,967 Tengo miedo... 1729 02:40:55,172 --> 02:40:58,630 ...debes acercarte a la ventana. 1730 02:41:22,800 --> 02:41:26,395 El verdugo está esperando... 1731 02:41:26,804 --> 02:41:29,068 ...para su señal. 1732 02:41:54,765 --> 02:41:56,528 -¿Es LanceIot? -No sé. 1733 02:42:10,948 --> 02:42:11,972 ¿Lo es, PeIIy? 1734 02:42:12,650 --> 02:42:13,674 ¡Es! 1735 02:42:16,353 --> 02:42:19,254 Wart, mi querido amigo... 1736 02:42:19,456 --> 02:42:20,582 ... ¡lo es! 1737 02:42:37,975 --> 02:42:40,034 ¡Dulce Cielo, qué espectáculo! 1738 02:42:40,945 --> 02:42:42,708 ¿Puedes verlo desde allí, Arthur? 1739 02:42:43,147 --> 02:42:46,605 ¿Puedes ver a tu buen LanceIot? ¿Asesinar a tus buenos caballeros? 1740 02:43:31,195 --> 02:43:32,423 Señor... 1741 02:43:33,130 --> 02:43:34,688 ...la mayor parte de la guardia... 1742 02:43:36,533 --> 02:43:37,522 ...es asesinado. 1743 02:43:37,735 --> 02:43:38,997 Y más de 80 caballeros. 1744 02:43:39,603 --> 02:43:43,835 Deben estar dirigiéndose al canal. Prepararemos al ejército para seguir. 1745 02:43:44,041 --> 02:43:46,908 ¡Queremos venganza! ¡Venganza! 1746 02:43:48,512 --> 02:43:51,037 Tu mesa se ha roto, Arthur. 1747 02:43:52,216 --> 02:43:55,014 ¿Debo salvar las maderas? para su próxima apuesta? 1748 02:44:06,764 --> 02:44:08,197 Merlyyn... 1749 02:44:10,067 --> 02:44:12,399 ...hazme un halcón. 1750 02:44:12,603 --> 02:44:13,535 Déjame... 1751 02:44:13,737 --> 02:44:17,639 ...vuela lejos de aquí. 1752 02:45:52,669 --> 02:45:54,899 Queremos volver contigo. 1753 02:45:56,173 --> 02:45:58,539 Paguemos por lo que hemos hecho. 1754 02:45:59,009 --> 02:46:00,374 ¿En la hoguera? 1755 02:46:04,848 --> 02:46:08,875 ¿Con qué fin? ¿Justicia? Se han olvidado de la justicia. 1756 02:46:09,119 --> 02:46:12,020 Quieren venganza. 1757 02:46:12,556 --> 02:46:13,853 Venganza... 1758 02:46:14,124 --> 02:46:16,752 ...la más inútil de las causas. 1759 02:46:20,364 --> 02:46:21,524 Es demasiado tarde. 1760 02:46:23,367 --> 02:46:24,664 La TabIe está muerta. 1761 02:46:25,869 --> 02:46:27,803 Ya no existe. 1762 02:46:29,673 --> 02:46:33,370 Jaja mis caballeros Fueron asesinados en el patio. 1763 02:46:33,577 --> 02:46:35,977 Mordred está organizando un ejército contra mí. 1764 02:46:36,180 --> 02:46:39,707 El resto de los caballeros. están en sus tiendas... 1765 02:46:39,917 --> 02:46:42,442 ...con ganas de amanecer, alegre. 1766 02:46:42,653 --> 02:46:44,416 Alegre de estar en guerra. 1767 02:46:45,155 --> 02:46:48,886 Son esos viejos días incivilizados... 1768 02:46:49,226 --> 02:46:50,557 ...vuelve otra vez. 1769 02:46:51,495 --> 02:46:53,053 Esos días... 1770 02:46:55,599 --> 02:46:57,897 ...esos terribles días que intentamos... 1771 02:46:58,535 --> 02:47:00,730 ...para dejarlo dormido para siempre. 1772 02:47:02,706 --> 02:47:06,073 es tu deseo que esta terrible batalla continúa? 1773 02:47:06,743 --> 02:47:08,836 ¡No es mi deseo! 1774 02:47:09,413 --> 02:47:13,406 Ya no puedo pensar en qué hacer excepto para aprovechar la marea de los acontecimientos. 1775 02:47:13,650 --> 02:47:15,277 ¡Oh, qué locura! 1776 02:47:15,886 --> 02:47:17,751 Todo lo que hemos pasado... 1777 02:47:17,955 --> 02:47:19,582 ...para nada excepto una idea. 1778 02:47:19,990 --> 02:47:23,221 Algo que no puedes saborear... 1779 02:47:23,594 --> 02:47:25,721 ...o tocar, oler... 1780 02:47:26,096 --> 02:47:27,324 ...o sentirme. 1781 02:47:27,831 --> 02:47:29,196 Sin... 1782 02:47:29,900 --> 02:47:32,095 ...sustancia, sin vida... 1783 02:47:32,302 --> 02:47:33,394 ...realidad... 1784 02:47:34,938 --> 02:47:36,064 ...memoria. 1785 02:47:46,783 --> 02:47:48,774 La farsa pronto comenzará. 1786 02:47:51,622 --> 02:47:55,718 Por favor, por favor. Por favor, vuelve con Joyous Gard. 1787 02:47:56,560 --> 02:47:59,290 Jenny no está en Joyous Gard. 1788 02:48:00,164 --> 02:48:02,359 Ella está con las Santas Hermanas. 1789 02:48:39,469 --> 02:48:41,130 ¿No hay nada que hacer? 1790 02:48:41,338 --> 02:48:43,329 No hay nada que hacer... 1791 02:48:44,274 --> 02:48:46,208 ...pero para jugar el juego... 1792 02:48:46,443 --> 02:48:49,139 ...y dejar las decisiones a Dios. 1793 02:48:52,416 --> 02:48:53,815 Vete ahora, Lanza. 1794 02:49:22,479 --> 02:49:24,310 Tú también debes ir, Jenny. 1795 02:49:26,316 --> 02:49:27,613 Lo sé. 1796 02:49:32,656 --> 02:49:34,521 Muy a menudo, en el pasado... 1797 02:49:34,725 --> 02:49:38,923 ...te miraría a los ojos y encontraría allí el perdón. 1798 02:49:39,329 --> 02:49:42,230 Quizás algún día, en el futuro... 1799 02:49:42,432 --> 02:49:44,423 ...estará ahí otra vez. 1800 02:49:44,968 --> 02:49:48,495 Pero no estaré contigo. No lo veré. 1801 02:50:14,064 --> 02:50:15,861 Adiós... 1802 02:50:16,066 --> 02:50:17,431 ...mi amor. 1803 02:50:44,895 --> 02:50:48,387 Mi amor más querido. 1804 02:51:04,247 --> 02:51:05,646 ¿Quién está ahí? 1805 02:51:07,718 --> 02:51:08,912 ¿Quién está ahí? 1806 02:51:09,786 --> 02:51:11,219 ¡Sal, digo! 1807 02:51:17,094 --> 02:51:18,686 Perdóneme, Su Majestad. 1808 02:51:18,895 --> 02:51:21,762 estaba buscando el Sargento de Armas y se perdió. 1809 02:51:22,099 --> 02:51:24,090 No quería molestarte. 1810 02:51:26,670 --> 02:51:29,400 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 1811 02:51:30,273 --> 02:51:31,865 Deberías estar en la cama. 1812 02:51:32,275 --> 02:51:33,606 ¿Eres una página? 1813 02:51:34,277 --> 02:51:37,269 Me escondí en uno de los barcos, Su Majestad. 1814 02:51:37,714 --> 02:51:39,944 Vine a luchar por la Mesa Redonda. 1815 02:51:40,150 --> 02:51:42,243 Soy muy bueno con el arco. 1816 02:51:42,953 --> 02:51:46,389 ¿Y tienes la intención de matar a la gente? con este arco tuyo? 1817 02:51:47,124 --> 02:51:50,287 ¡Oh, sí, mi señor! ¡Muchos, espero! 1818 02:51:50,794 --> 02:51:53,285 Pero suponiendo que ellos... 1819 02:51:53,497 --> 02:51:55,158 ...te maté? 1820 02:51:55,365 --> 02:51:57,356 Entonces estaré muerto, mi señor. 1821 02:51:57,567 --> 02:52:00,900 Pero no tengo la intención de estar muerto. ¡Tengo la intención de ser un caballero! 1822 02:52:06,143 --> 02:52:07,337 ¿Un caballero? 1823 02:52:07,711 --> 02:52:10,646 Sí, mi señor. De la Mesa Redonda. 1824 02:52:10,981 --> 02:52:14,473 Y cuando decidiste sobre esta profesión extinta? 1825 02:52:15,352 --> 02:52:17,320 ¿Era tu pueblo? ¿Alguna vez protegido por caballeros? 1826 02:52:17,587 --> 02:52:21,819 ¿Tu padre sirvió a un caballero? ¿Tu madre fue salvada una vez por un caballero? 1827 02:52:22,125 --> 02:52:26,357 ¡Oh, no, señor! Yo ni siquiera He visto un caballero hasta que me fui de polizón. 1828 02:52:26,563 --> 02:52:27,860 Sólo conozco de ellos... 1829 02:52:28,131 --> 02:52:30,156 ...las historias que cuenta la gente! 1830 02:52:43,513 --> 02:52:45,981 De las historias que cuenta la gente... 1831 02:52:47,350 --> 02:52:50,183 ...quieres convertirte en... 1832 02:52:50,387 --> 02:52:51,581 ...un caballero? 1833 02:52:54,124 --> 02:52:58,356 Ahora dime, ¿qué crees que sabes? de los Caballeros de la Mesa Redonda? 1834 02:52:58,862 --> 02:53:01,296 Lo sé todo, señor. 1835 02:53:01,498 --> 02:53:02,795 ¡Podría ser correcto! 1836 02:53:03,467 --> 02:53:05,162 ¡Derecho por derecho! 1837 02:53:05,368 --> 02:53:07,165 ¡Justicia para todos! 1838 02:53:07,871 --> 02:53:11,398 Una mesa redonda donde se sentarían todos los caballeros. 1839 02:53:12,108 --> 02:53:13,132 ¡Todo! 1840 02:53:21,184 --> 02:53:21,912 Venir. 1841 02:53:24,287 --> 02:53:27,120 -¿Cómo te llamas? -Es Tom, mi señor. 1842 02:53:27,557 --> 02:53:30,219 -¿De dónde es? -De Warwick, mi señor. 1843 02:53:30,427 --> 02:53:33,828 Ahora escúchame, Tom de Warwick. 1844 02:53:34,030 --> 02:53:36,191 No pelearás en la batalla, ¿entiendes? 1845 02:53:36,600 --> 02:53:37,692 Sí, mi señor. 1846 02:53:37,901 --> 02:53:41,530 Correrás detrás de las líneas Y escóndete hasta que se acabe. 1847 02:53:42,405 --> 02:53:44,373 Y luego regresarás a casa... 1848 02:53:44,574 --> 02:53:45,973 ...a Inglaterra... 1849 02:53:47,511 --> 02:53:48,739 ...vivo. 1850 02:53:50,313 --> 02:53:52,008 Para crecer... 1851 02:53:52,582 --> 02:53:54,311 ...y envejecer. 1852 02:53:55,085 --> 02:53:56,245 ¿Tú entiendes? 1853 02:53:59,422 --> 02:54:00,889 Lo recordarás... 1854 02:54:01,091 --> 02:54:03,389 ...lo que yo, el Rey, os digo... 1855 02:54:07,097 --> 02:54:10,066 ...y haz lo que te mando. 1856 02:54:11,568 --> 02:54:13,229 cada noche 1857 02:54:13,770 --> 02:54:16,762 De diciembre a diciembre 1858 02:54:18,608 --> 02:54:22,442 Antes de que te quedes dormido sobre tu catre 1859 02:54:24,114 --> 02:54:28,778 Piensa en todos los cuentos que recuerdas 1860 02:54:30,287 --> 02:54:32,152 de camelot 1861 02:54:35,125 --> 02:54:38,617 Pregúntale a cada persona Si ha escuchado la historia 1862 02:54:40,297 --> 02:54:43,960 Y dilo fuerte y claro Si el no lo ha hecho 1863 02:54:45,135 --> 02:54:49,299 que una vez hubo Una fugaz brizna de gloria 1864 02:54:51,141 --> 02:54:52,608 Llamado Camelot 1865 02:55:00,150 --> 02:55:03,483 Ahora dilo Con amor y alegría 1866 02:55:09,526 --> 02:55:11,619 Sí, Camelot... 1867 02:55:11,828 --> 02:55:13,159 ...mi muchacho. 1868 02:55:16,166 --> 02:55:20,830 Donde una vez nunca llovió Hasta después del atardecer 1869 02:55:22,606 --> 02:55:26,770 A las ocho de la mañana la niebla de la mañana había volado 1870 02:55:28,845 --> 02:55:31,336 No dejes que se olvide 1871 02:55:32,182 --> 02:55:35,174 Que una vez hubo un lugar 1872 02:55:35,819 --> 02:55:40,017 Por un breve momento brillante 1873 02:55:40,857 --> 02:55:44,349 Eso era conocido como 1874 02:55:47,464 --> 02:55:49,022 ¡Camellot! 1875 02:55:57,774 --> 02:55:59,173 Dame esa espada. 1876 02:56:00,377 --> 02:56:01,605 De rodillas, Tom. 1877 02:56:05,482 --> 02:56:07,950 Con esta espada Excalibur... 1878 02:56:08,752 --> 02:56:11,380 ...Le nombro caballero Sir Tom de Warwick. 1879 02:56:14,891 --> 02:56:16,552 Y te mando... 1880 02:56:16,760 --> 02:56:18,352 ...para volver a casa... 1881 02:56:18,728 --> 02:56:21,219 ...y cumplir mis órdenes. 1882 02:56:21,965 --> 02:56:23,523 ¡Sí, mi señor! 1883 02:56:23,733 --> 02:56:26,258 ¿Qué estás haciendo? Tienes una batalla que pelear. 1884 02:56:26,503 --> 02:56:28,664 He ganado mi batalla, PeIIy. 1885 02:56:30,106 --> 02:56:31,334 Y aquí... 1886 02:56:31,541 --> 02:56:32,701 ...es mi victoria! 1887 02:56:32,909 --> 02:56:35,742 Lo que hicimos será recordado. Ya verás. 1888 02:56:37,047 --> 02:56:38,981 Ahora corra, señor Tom. 1889 02:56:39,949 --> 02:56:42,349 ¡Detrás de las líneas! 1890 02:56:54,898 --> 02:56:56,297 ¿Quién era ese? 1891 02:56:56,499 --> 02:56:58,933 Uno de lo que todos somos, PeIIy. 1892 02:56:59,536 --> 02:57:03,768 Menos de una gota en el gran azul movimiento del mar iluminado por el sol. 1893 02:57:04,874 --> 02:57:08,275 Pero parece que algunos de las gotas brillan! 1894 02:57:08,611 --> 02:57:11,444 ¡Algunos de ellos brillan! 1895 02:57:12,749 --> 02:57:14,717 ¡Corre, muchacho! 1896 02:57:26,696 --> 02:57:29,062 Ah, corre... 1897 02:57:29,265 --> 02:57:30,596 ...mi niño!